hi, i've put the babelfish translation of this on the indymedia twiki:

http://docs.indymedia.org/view/Local/ImcBelarusDecisionMakingAndEditorialPolicyBabelfish

There's also a general page started here: http://docs.indymedia.org/view/Local/ImcBelarus

Please feel welcome to edit it (in Belarussian or Russian or English) as a complementary communication medium to the main web site and the mailing list.