В целом согласен. Единственные моменты по структуре:

Альтернативный вариант структуры надо будет собрать в комменте к этой ветке, чтобы была возможность сравнить 2 текста в части читабельности.

Разделы 9.1 и 9.2 перемешивать ИМХО не стоит, пусть идут друг за другом как сейчас.
Да у них одинаковая структура подразделов.
Зато юзер имеет возможность сначала не напрягаясь прочесть и сравнить все методы модерации. И уже прочтя, оценить разброс нарушений по спискам.

А когда разделы смешаны, этой прозрачности нет. Юзеру приходится вперемешку воспринимать два класса новых определений -- определения действий и определения нарушений. ИМХО, это путает.
Плюс слитый раздел будет тяжеловесней.

Чтобы юзер не пугался дублирующихся заголовков, достаточно просто переписать заголовки главы 9.2 на "Материал подпадающий под... [модерацию|удаление|сокрытие etc]"