Предлагаю временно использовавшееся при разработке слово "команда" заменить на коллектив,

а "редакционный коллектив", "политбюро", "хунта" и т.п. -- на "группа координации" или "группа технической поддержки". :)

ИМХО, это неавторитарно и относительно отражает суть. От слова "редакция" в любых контекстах предлагаю вообще отказаться, т.к. оно подразумевает парадигму редактирования(правки) контента, чего у нас практически нет.

Мне больше нравится "группа технической поддержки", если бы это не было так длинно. Можно еще просто "Техническая Поддержка" как имя собственное :)

Кому что нравится?