Если следовать процессу принятия решений, описанному в главе 10, очевидно, что мои возражения не носят принципиального характера, так что вариант с включением в текст политики оговорки о несовершенности терминологии -- самый правильный в такой ситуации. Sanitar, твоя очередь править текст :)

Если продолжать мозговой штурм, мне мыслится так: если исходить из предназначения группы, мне всё-таки ключевым кажется слово "безопасность", если из особенностей режима работы -- слово "закрытая". "Закрытая группа" -- звучит жестоко, но верно по сути. Опять же, на то и пункт 3.4.3.