Внес обсужденные правки. Плюс попутно снес "СМИ и журналистов" в первой главе (термины дискредитированы, отдают политической проституцией), заменил на "активистов".

Если кто где заметит технические недосмотры -- welcome.

Я бы предложил через недельку, если новых "граблей" не найдем, взяться за официальный перевод всем скопом.