Движок Samizdat использует для формирования структуры сайта принцип "открытой модерации" (Open Editing). Это означает, что этот процесс открыт для всех участников проекта, и все могут за ним наблюдать.

Вся структура опирается на связи между сообщениями и темами (фокусами), к которым эти сообщения относятся. Такие связи может создавать любой участник сайта (зарегистрированный пользователь) посредством открытого голосования, движок также позволяет ограничивать доступ к голосованию только для фиксированного списка модераторов.

Связь создаётся следующим образом. Первый шаг - выбрать тему, к которой будут привязываться сообщения. Это может быть как уже существующая тема, так и любое другое сообщение - после того, как связь будет создана, такое сообщение тоже станет темой. Лучше всего для новых тем выбирать или специально публиковать сообщения, заголовок которых подходит в качестве названия темы, а текст описывает суть темы (в случае, если она не очевидна из названия). Определившись с темой, выберите её в качестве текущей, нажав на ссылку "Выбрать этот ресурс как текущую тему" в разделе "Связь с темами", расположенном сразу после текста сообщения (такая ссылка выводится только тогда, когда у пользователя есть право на голосование).

Выбранная таким образом текущая тема будет выводиться под каждым сообщением вместе с остальными темами, к которым это сообщение уже привязано. Напротив каждой темы в разделе "Связь с темами" у пользователя, обладающего правом голосования, выводится ссылка "оценить", предлагающая выбрать оценку степени связи сообщения с данной темой. Оценка представляет собой число от -2 до 2; оценка, предложенная каждым проголосовавшим пользователем, хранится отдельно и впоследствии может быть изменена, общая оценка связи определяется как среднее арифметическое оценок всех проголосовавших.

В случае, если общая оценка связи больше 0, сообщение привязывается к теме и выводится на странице этой темы в позиции, соответствующей относительному времени публикации этого сообщения. Если общая оценка больше порога тематических сообщений (по умолчанию это 1,5), сообщение также выводится на главной странице сайта в колонке тематических сообщений в позиции, соответствующей относительному времени первого голосования по привязке сообщения к теме.

The Samizdat software implements the principle of "open moderation" (Open Editing) for creating the structure of the site. This means that this process is open for all participants in the project, and everyone with internet access can observe the process.

The entire structure rests on the connection between the messages (resources) and the themes (foci), to which these messages relate. Any participant in the site (registered user), by means of open voting, can create such connections, though the software also makes it technically possible to limit access to voting only by the fixed list of moderators.

A connection is created as follows.

• The first step: choose a theme, called a "focus", to which you wish to link a message ("resource"). This can be either an already existing theme (focus) or it can be any already existing message (resource), which will gain the status of a theme (focus) after the connection has been made.
  For a new theme (focus), it is best to choose a message whose title clearly represents that theme, and whose text describes the essence of the theme (if it is not obvious from the name).
• Go to the message (resource) which represents the theme you want, and scroll down to the section "Related Focuses", located below the text of the message. You will find text something like "Focus on this resource" or "to select this resource as the current focus". (This text is present only if the user has a right to connect resources to foci). Click on that text in order that your chosen theme (focus) becomes the active (selected) focus.
• The second step: go to the message (resource) which you wish to connect to the theme (focus). Scroll down to the section "Related Focuses".
• Now you should find your previously selected theme (focus) listed as one of the related focuses. If you are authorised to "vote", you can then click on vote and then choose the degree to which you consider the resource to be related to the focus.
• Third step. The votes range from -2 to +2. The vote of each individual user is stored separately and can be changed subsequently. The collective estimate of the connection strength is defined as the arithmetic mean of all votes. Choose your vote from -2 to +2 and then click on submit to make the connection.

If the collective estimate of the connection strength is more than 0, then the message (resource) is linked to the theme (focus) and is listed on the page of that theme, sorted according by publication date.

If the collective estimate of the connection strength is greater than the threshold value for "theme messages" (by default a value of 1.5), then this message is also included on the main page in the theme column, sorted according to the date/time of when it was first linked to this theme.