1. Chodź do zasób (artykuł lub komentarz), że chciałbyś tłumaczyć.

Jeśli już istnieją kilka tłumaczenia, być pewny|a wybierać pierwotną wiadomości, ponieważ system (wersja samizdat-0.5.4) polega, w zasadzie, tłumaczenie orygynału (pierwotnej wiadmości) a nie tłumaczenie tłumaczenia orygynału, najmniej z punktu widzenie sieci między zasobami (artykułami). Więc, być pewny|a, że jesteś na zasobę pierwotną, że chciałbyś tłumaczyć.

2. Albo używaj Aktywuj zaawansowany interface (zobacz ustawienie) albo wybieraj ogólny wybór języczny, że chcesz (możesz, np, wrócić do stronej głównej i kliknąć na język). Wtedy, dodaj twoje tłumaczenie jako komentarz.

3. Chodź do twój komentarza. Przewiń stronę w dół do tłumaczenie i głosuj (np daj wartości 1) żeby system znał, że twój komentarz jest tłumaczenie. Jeśli nie rejestrowałeś|aś się, lub jeśli nie zalogowałeś|aś się, wtedy musisz czekać aby ktoś zalogowany|a będzie to zrobić dla Ciebie.