Ce matin, 3 septembre 2010, les forces de l’ordre ont enlevé certains de nos camarades et amis. Six personnes ont disparu. Tous se trouvaient dans le même appartement, d’où ils ont été enlevés. Nous avons appris leur disparition seulement quelques heures plus tard, quand des voisins ont communiqué qu'au début de la matinée, des individus en uniformes de police avaient emmené avec eux toutes les personnes se trouvant dans l’appartement. Pour le moment, nous n’avons aucune nouvelle des camarades disparus. Aucun d’entre eux ne répond aux appels passés sur les téléphones portables. Les tentatives d’obtenir des renseignements sur l’emplacement de nos camarades, n’aboutissent à rien : le Département du ministère de l’intérieur de la ville de Minsk nie son implication dans cet événement. Un appartement d'un des militants non-arrêté est surveillé par une patrouille de police. Cependant, les agents de police ne révèlent pas les raisons de leur présence.

Tous ces gens sont des militants participant à divers mouvements sociaux liés à la défense des droits de l’homme, des droits des travailleurs, des droits à l’accès libre aux informations. Nous croyons que ces enlèvements sont directement liés à la période des «élections» en Biélorussie, car lors de toutes les élections, la répression contre les militants sociaux monte. Ainsi, les dirigeants actuels essaient d'isoler la population de l'accès à toutes informations non désirées. Nous qualifions cet événement comme un enlèvement car, jusqu’à maintenant, il n’y a aucune information sur ce qui est advenu des personnes et sur les raisons de leur détention. Ces actions des forces de l’ordre constituent une grave violation des droits et des libertés de chaque personne. Nous demandons à toutes celles et ceux qui se sentent concernés de nous apporter de l'aide afin de retrouver nos amis et camarades, ainsi que de couvrir médiatiquement cet incident. Si vous possédez des informations sur cette affaire ou si vous avez la possibilité de nous proposer une aide quelconque, vous pouvez nous contactez à cet adresse E-mail : antiatombel@riseup.net

Nous sommes bien conscients que le déclenchement de cette répression est dû à un incident qui a eu lieu le 30 août près de l'ambassade russe à Minsk. Deux jours plus tard, un groupe anonyme d'anarchistes a publié un communiqué où il déclarait publiquement sa responsabilité dans cette attaque. Cela a donné aux services secrets un prétexte pour la mise en œuvre d’une campagne d'intimidation.

UPDATE на 23:35: L'emplacement des personnes arrêtées n'est pas encore connu. Toutefois, certaines sources indiquent que leurs téléphones, ordinateurs et différents textes ont été confisqués. Dans le même temps, cinq autres militants sont recherchés par les forces de l’ordre.

UPDATE на 11:54: Nous ne disposons que de très peu d’informations. Jusqu'à maintenant, nous avons appris que les perquisitions ont eu lieu non seulement dans l'appartement des détenus, mais aussi dans les appartements de leurs familles. Selon certaines sources, les militants se trouvent tous à Okrestina où ils sont interrogés sur les événements du 30 août (attaque contre l'ambassade de Russie). A priori, leur détention durera au moins 3 jours. En ce qui concerne les cinq autres militants recherchés, selon certaines informations non confirmées, ils seraient également arrêtés.

UPDATE 13:00: En ce moment, la police perquisitionne, encore, l'appartement d’un autre militant.

Suivez les mises à jour.

Amis et camarades des personnes enlevées.