Dall’inizio di settembre gli attivisti in Bielorussia si sono trovati di fronte a una pressione senza precedenti. Dopo il tentativo di incendiare l’ambasciata russa a Minsk nella notte del 31 agosto 2010 e l’inizio della campagna presidenziale, circa un centinaio di attivisti da diverse città (Grodno, Brest, Gomiel, Minsk and Soligorsk) sono passati attraverso “chiacchierate”, interrogatori del KGB, perquisizioni nelle proprie abitazioni ed arresti, alcuni di loro sono ancora detenuti. Approfittando della possibilità di poter arrestare per tre giorni senza formulare un accusa, le autorità hanno ri-arrestato alcuni attivisti ogni tre giorni come sospetti in altri casi. In totale, 13 persone hanno passato 153 giorni di arresto ingiustificato. Durante gli interrogatori, gli attivisti sono stati picchiati, minacciati di venire espulsi dai luoghi di studio, sottoposti a pressioni psicologiche e gli è stato impedito di incontrarsi con i parenti.

Solo un mese dopo l’arresto, l’1 ottobre, è stata formulata ufficialmente l’accusa contro Mikalaj Dziadok: la partecipazione a un’azione presso il Ministero della Difesa (Articolo 339 Parte 2 — teppismo, fino a 6 anni di prigione). Il 20 settembre Aliaksandar Frantskievich è stato accusato dell’attacco alla stazione di polizia di Soligorsk.

Tutti coloro che sono stati colpiti dalla repressione sono attivisti nel sociale, ecologisti, antiautoritari, antifascisti. Chiediamo a tutti coloro cui interessa il destino degli anarchici, degli antiautoritari e degli attivisti sociali arrestati di organizzare tra il 14 e il 20 ottobre azioni di solidarietà presso le ambasciate bielorusse e gli uffici di rappresentanza sparsi nel mondo. Solo attraverso la solidarietà internazionale possiamo tirare fuori di prigione i nostri compagni.

Aiutateci a diffondere questo appello quanto più possibile. Potete mandare informazioni su azioni di solidarietà a minsksolidarity[at]riseup.net

La cronaca degli eventi — http://belarus.indymedia.org/blog/minsksolidarity

Potete inviare lettere di supporto presso il centro di detenzione preprocessuale ai seguenti indirizzi:

Minsk, 220050, Volodarskogo str. 2,SIZO-1, cell 42, Mikalaj Dziadok
Minsk, 220050, Volodarskogo str. 2, SIZO-1, cell 46, Aliaksandar Frantskievich

Amici e parenti degli arrestati