Aujourd’hui, le jour du verdict de l’affaire des anarchistes biélorusses le plus important pour l’ABC-Bélarus est d’exprimer les mots de reconnaissance que nous avons nourris le long de ces huit mois et demi d’attente et de lutte.

Notre expérience a confirmé le vieux dicton – c’est au besoin qu’on
reconnaît l’ami-e.

Tout d’abord, nous voulons remercier toutes les personnes, groupes,
collectifs et organisations qui ont réagi aux appels pour les journées de solidarité avec les anarchistes biélorusses.

Nous avons été soutenu-es par les actions de solidarité à Moscou,
Saint-Pétersbourg, Omsk, Novorossiysk, Irkoutsk, Vladivostok, Ekaterinbourg, Oufa, Kazan, Cheboksary, Nizhny Novgorod, Volgograd, Voronej, Belgorod, Riazan, Smolensk, Simferopol, Mariupol, Donetsk, Kiev, Lvov, Kishinev, Minsk, Bobruisk, Gomel, Zhlobin, Grodno, Biereza, Vilnius, Riga, Lublin, Varsovie, Shchetin, Budapest, Prague, Sofia, Vienne, Tyrol, Berlin, Rostock, Hambourg, Marseille.

Au total, 74 actions de la solidarité en formes différentes ont eu lieu durant ces 8 mois passés: commençant par lès soirées d’information et distributions des tracts et jusqu’aux actions radicales (blocage de l’autoroute Moscou-Minsk, les attaques contre les postes de police, les bureaux de KGB et le centre de détention).

Au cours de certaines des ces actions nos camarades ont été arrêtés et aujourd’hui 3 d’entre eux sont condamnés à 7 ans (l’incendie du KGB à Bobrouïsk) et 8 ans de prison ferme (Igor Olinievitch a cumulé d’autres chefs d’inculpation avec l’attaque du centre de détention rue Okrestina en revendiquant la libération des détenu-es).

Vous ne pouvez pas imaginer l’importance que prenait pour les personnes derrière les barreaux chaque action, chaque nouvelle info qui témoignait que personne n’était oublié et que rien n’était pardonné. Chaque fois dès que cela était possible nous leur faisons part de votre non-indifférence.

Notre gratitude non pas moins intense va à tou-s-tes celle-ux qui nous ont aidé financièrement en collectant de l’argent lors des concerts, en organisant les soirées et les concerts de soutien, en s’en chargeant de transferts de l’argent de la part des groupes et des personnes militantes.

Grâce à votre aide les détenu-es recevaient à temps l’assistance juridique et tout ce qu’ils et elles avaient besoin. Nous voulons souligner tout particulièrement l’aide précieuse des camarades qui ont aidé à organiser la tournée pour recueillir les fonds.

Nous sommes également reconnaissant-es à chaque personne qui a aidé à diffuser l’information sur la répression en Biélorussie par tous les moyens disponibles, à chaque journaliste qui a suivi les événements et lesa relaté de manière impartiale. Nous voulons remercier tout particulièrement les gens qui travaillent à « Belsat », « Nacha Niva », « Radio Liberté », « Euroradio », « Belgazeta », «Novaïa Gazeta», «ORT». Sans vos efforts les événements n’auraient pas eu de résonance de telle ampleur dans la société.

Nous disons merci aux organisations de défense des droits de l’Homme, tels que le centre « Vesna », Comité Biélorusse de Helsinki et Amnesty International pour leur soutien juridique, logistique et informationnel. Nous avons de quoi apprendre de vous.

Il nous semble que nous avons pensé à tout le monde, néanmoins, les paroles les plus aimables vont aux forces de l’ordre. Nous savons que nos sites sont vos préférés, c’est pourquoi nous vous adressons ce message spécial.

Merci pour avoir agi en une sorte de purificateurs du mouvement, et en avoir habilement extrait ceux qui n’ont pas été dignes de s’appeler anarchiste. Ils resteront à présent et pour la vie moins libres que ceux qui ont reçu aujourd’hui de la prison ferme. Merci pour nous avoir ouverts les yeux à temps et d’avoir montré qui était qui.

Merci de nous avoir appris comment se comporter avec vous, et d’avoir rappelé à certain-es d’entre nous l’importance d’étudier nos droits.

Merci d’avoir changé la vision du monde de nos parents, qui se sont mises à nous défendre avec tant de zèle que nous n’attendions pas de leur part. Maintenant leurs critiques ne s’adressent plus à nous, mais à vous.

Merci de nous avoir fait peur par tous les moyens possibles, cela nous a aidé de comprendre enfin ce qu’est pour nous le plus important dans la vie et de gagner en force de volonté.

Merci pour cette leçon.
Mais nous allons nous corriger. Nous n’en sommes qu’au début.