Не совсем так: когда сообщение обновляется, в ленте RSS меняется его время создания. Многие RSS-клиенты интерпретируют это как появление нового сообщения, несмотря на то, что и название, и URL сообщения остаются прежними.

Единственный пуленепробиваемый путь обойти это -- хранить отдельно для каждого сообщения время первоначального создания, и именно его отдавать в RSS-ленте. Это довольно радикальное решение для такой тривиальной проблемы, к тому же тогда придётся заводить отдельную ленту RSS для тех, кого интересуют и обновления сообщений тоже.