Вам нужно выставить правильный формат сообщения, чтобы форматирование работало. В данном случае поступить следует так: нажмите "редактировать" и выберите в поле "Формат" - text/textile. Перед этим вам нужно включить расширенный интерфейс в настройках, если вы его до этого не включили. После этого всё получится :)