С мобилки можно вместо главной страницы заходить по вот этой ссылке:
https://belarus.indymedia.org/frontpage/updates
Делать специальную версию сайта для мобилок пожалуй несколько поздно -- пройдёт ещё каких пару лет и все мобилки будут смартфонами...