Обнаружена ещё одна ошибка с генерацией RSS: в фид кладутся полные, а не относительные урлы, при этом полный урл составляется на основе того урла, с которого грузится фид (например, если заходить по https, то и ссылки в RSS все будут с https). Однако запись в кэше для урла создаётся одна на все базовые урлы, соответственно, по которой форме урла фид загружают первый раз после очередного обновления, такие урлы в кэш и попадут.

Лечится исправлением кода в одной строчке, так что в ближайшие дни должно быть исправлено.