published:

ru - http://www.indymedia.org/en/2006/03/836397.shtml

en - http://www.indymedia.org/en/2006/03/836400.shtml

The (ru) version is missing this part:

Sunday: Today in Minsk, special forces of the interior, army and OMON dispersed a demonstration using tear gas and unknown weapons. There are reports of dozens of people heavily brutalized and seriously wounded.

The people arrested have been transferred all around Belarus since Minsk jails are full.

Videos: 23-24.03.06 last night of the protest camp [mirror] | Sat 25.03.06 before the attack: video-1 video-2 video-3 video-4 | Police attack citizens - Dzerzhinskiy St, Sat 25.03.06: before attack - main attack-1 - main attack-2 - sound grenade More news in Russian and Belarusian: IMC Belarus blog [1] blog [2] | Photos: [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7]

If someone could translate the above to Russian, then that would be nice (since we call the Russian-language version the "original"). You can respond here or on the www-features mailing list or on #features on irc.indymedia.org.