Вчерашний репортаж:

Примерно 3 день продолжаются нападения полиции с намерением выселить рабочих, оккупировавших завод Сангйонг в Южной Корее. В дополнение к использованию вертолетов, распыляющих слезоточивый газ в жидкой форме (специальные насыщенные растворы) непосредственно на забастовщиков, находящихся на крыше оккупированного покрасочного цеха, полиция и штрейкбрейкеры используют “тазер оружие”¹ выборочно атакуя отдельных забастовщиков.

3-й день осады завода полицией.

[лозунг написанный балоном на покрасочном цеху: “убейте всех нас, если вы не хотите переговоров”]

Полиция использовала “тазер оружие”, один забастовщик ранен в лицо; распыляется жидкий слезоточивый газ; врачей и медсестер, находящихся у ворот завода, забрали в полицейский участок!

Полицейские привезли металлический контейнер для подъема с помощью крана, с помощью которого особые подразделения могут начать атаковать с крыши. Данная тактика уже использовалась в Йенгсан [20 января 2009 года]. Похоже, что полиция и компания сново планируют этот убийственный план. Они хотят 2 Йенгсан катастрофу?

Сегодня на заводе Сангйонг произошло много ужасных вещей. В течение всего утра, используются громкое направленное радиовещание шумов в попытках сломить забастовщиков и спровоцировать драку. Полицейский вертолет, распыляет токсичный разбавленный слезоточивый газ на основе жидкости, который мгновенно плавит пенопласт.

Против забастовщиков, кричащих о своей работе используется оружие. После использования “тазер пистолетов” один забастовщик получил серьезную травму на лице, двое других – на ногах. О них удалось позаботиться только спустя 3 часа, так как полиция и компания заблокировала медиков.

Компания перекрыла водопровод, поэтому теперь нет возможности смывать слезоточивый газ, и в случае пожара его будет невозможно погасить.

По данным медиков [ассоциация "Врачи за человечество], ситуация с забастовщиками действительно ужасна. Для товарища, раненного из “тазер пистолета” в лицо, электрод, похожий на рыболовный крючок, был удален без надлежащего оборудования. Он настаивал на продолжении борьбы, и решил остаться на заводе, избегая ареста, несмотря на существующий риск заражения. Кроме того, из-за 3 суток непрерывных боев, число раненых забастовщиков достигло 50; люди с повышенным артериальным давлением и диабетом находятся в очень опасной ситуации, потому что лекарства не могут быть доставлены медиками. Для пациентов больных глаукомой нет лекарств – они находятся опасносной ситуации и могут потерять зрение. Многие забастовщики получили ранения во время нападений наемных головорезов, штрейкбрехеров, и ОМОНа, но так и не получили медицинскую помощь, если их изоляции продлится дольше, есть шанс, что они будут инвалидами на всю жизнь. Многие товарищи, без антибиотиков, имеют инфекции и гноящиеся во рту язвы. Медики, посетившие забастовщиков, со слезами говорят о них, так как те страдают от сепсиса (общая гнойная инфекция), и имеют угрожающие их жизни последствия, если они не получают антибиотики. Также существуют пагубные психологические последствия, вызванные тревогой из-за полицейских, подходящих все ближе и ближе к фабрике. Кроме того, неизбежное воздействие слезоточивого газа на каждого забастовщика привело к нарушению пищеварения, хронической бессоннице и головным болям.

Оккупировавшие завод полны страданий. Даже во время войны, когда вражеские бойцы получают ранения, они запрашивают другую сторону об остановке боевых действий для лечения раненых. Какую же ситуацию мы имеем здесь, в Сангйонге? В беспощадной борьбе с беспорядками полиция и компания рискуют сотнями жизнями работников! Остановите блокаду и, по крайней мере разрешите надлежащее медицинское лечение пострадавшим! Выслушайте работников и примите участие в переговорах!

Даже в этой чрезвычайно сложной ситуации, наши товарищи воюют героически. Уставшие, без достаточного питания, с десятками сражений каждый день, работники фирмы сохраняют оккупацию покрасочного цеха. На 22 июля, они оттолкнули полицию на 100м дальше от покрасочного цеха.

Люди должны выйти на большую демонстрацию солидарности! Давайте бороться вместе в духе солидарности, чтобы показать, что борьба на Сангйонге является борьбой за рабочие места, и жизнь всех людей рабочего класса, а правительство несет ответственность за эту ситуацию. У нас мало времени. Давайте организуем борьбу солидарности в связи с героической борьбой Сангйонг.

¹ “тазер оружие” – Специальное оружие, используемое полицией. Внешне напоминает электрический фонарик. С расстояния в 5 м в тело преследуемого выпускаются две небольшие стрелки с зарядом в 15 тыс. вольт, которые временно парализуют жертву, не вызывая отдаленных последствий. В настоящее время существует несколько видов данного оружия (пистолеты, винтовки) с увеличенной дальностью выстрела (Сокращение от “Tom Swift and his Electric Rifle” по названию детской приключенческой книжки.)