Оригинал статьи на белорусском, перевод – MinskSolidarity.

Семеро молодых людей, задержанные 3 сентября по делу о нападении на российское посольство, все еще за решеткой. Накануне, окончания предыдущего срока задержания, ребятам даже не дали выйти из изолятора: их снова задержали на следующие три дни. За решеткой остаются и четверо общественных активистов, задержанных вчера. Приблизили ли такие меры правоохранителей к раскрытию дел нападения на российское посольство и изолятор на ул. Окрестина?

Вся эта неизвестность, ночами бодрствуешь, ничего не знаешь, все на нервах – это ужасающе!

Мать Александра Францкевича приехала в Минск искать сына из Новополоцка сразу же, как только узнала о его задержании. Первые три дня следователи искали связь Саши и его друзей с нападением на российское посольство. Следующие три дни – уже возможную сопричастность к выбитому оконному стеклу в Доме профсоюзов. Теперь задержанных, как разузнали родные, допрашивают насчет поджога дверей отделения “Беларусбанка”.

Такое ощущение, что они действительно решили найти зацепку, чтобы хоть за что-то их притянуть и потом получить нужную информацию.

Ряд государственных медиа опубликовал информацию про якобы найденные на квартиры задержанных анархистов патроны, наркотики, маски из дырками для глаз. Однако в протоколах обыска наркотики не фигурируют. Остальные сведения также не соответствуют действительности.

Там не патроны нашли, а охотничьи спички. Я и сама хожу в походы, где мы используем такие спички. А маска – это там шапочка была, она продается на всех рынках. Попросту в меня сын больной, у него одна почка, и потому он всегда носит эту шапочку, чтобы было теплее, в особенности зимой.

Каким образом следователи получают от задержанных информацию, можно только догадываться. Согласно сведениям друзей, Татьяна Семенищева, одна из задержанных, во время допроса порезала себе руки канцелярским ножом.

Следственные мероприятия могут происходить без адвоката, и там может происходить что угодно.

А вот Александра Францкевича последние три дни не может найти даже его адвокат. Милиционеры разных РОВД твердят, что таких задержанных у них нет.

Кроме Минска проводятся обыски и допрашивают общественных активистов в Гомеле, Новополоцке и Солигорске. На сегодняшний день задержали по крайней мере 11 человек. Кроме анархистов за решеткой удерживаются активисты экологических и праворадикальных организаций.

Делается страшно. Ведь завтра это могу быть я, послезавтра – мой друг, на следующий день – мой сосед.

В чем обвинят юношей через три дни? И или найдут настоящих нападающих на российское посольство? Пока же у более как 120 тыс. белорусских правоохранителей успешно сражаться получается, только с подушками.

Валерии Руселик, “Аб’ектыў” 10.09.2010