Ниже представлен перевод статьи Кори Морнингстара и Грегори Викрей о текущем состоянии глобального экологического движения.

Находясь перед бездной апокалипсиса, мы должны очнуться и осознать, что то, о чем большие зеленые умалчивают, куда важнее нежели то, что они говорят. Отрывки из новой спорной книги выходящей в 2010-2011. Статья – одна из серии, мы обсуждаем связь между экологическими кампаниями и их корпоративными спонсорами.

“К слову хорошие намерения участников 350.org, просящих мировых лидеров уменьшить выбросы углекислого газа к сожалению не сработают. Билл Маккиббен утверждает, что мировые лидеры послушают нас “если мы будем достаточно громкими”, но это неправда. Если мы продолжим придерживаться символических акций, разрушения только усилятся, и мы продолжим терять почву под ногами и будем ограничены вымаливанием пощады, которой никогда не будет. Те, кто у власти (и их политические представители) перестанут разрушать планету только в том случае, если их заставить. Непосредственная угроза социального беспорядка и экономического разрушения заставят их услышать. Непосредственная и серьезная угроза их богатству и благополучию заставят их слушать." – Стефани Макмиллан, Код Грин

Понимая 10:10:10

Все схожие маленькие и большие зеленые продвигают новую климатическую кампанию 10:10:10 на главных страницах всех вебсайтов и в каждом электронном письме. Два главных пропагандиста акции 350.org 10:10:10 “Глобальная Рабочая Вечеринка” никто иные как корпоративные любимцы TckTckTck и, конечно, Гринпис Интернешнл. Куми Найду создает личную связь этих двух, являясь исполнительным директором Гринпис Интернешнл и одним из председателей Глобальной Кампании За Климатические Действия – группы, стоящей за TckTckTck.

Усиливающийся климатический кризис, который ученые сегодня называют “6-м вымиранием”, сейчас превращен в вечеринку.

10:10:10 заявляет, что “сильное и энергичное климатические движение создаст политическое пространство для лидеров, избавит от крупных компаний-загрязнителей и продажных политиков, блокирующих прогресс и поможет нам реализовать инновационные климатические решения снизу”. Полностью игнорируя намерения собственных заявлений, некоторые из топовых идей на сайте 10:10:10 для вечеринки вот такие: организуй посадку деревьев, поработай в общественном саду или на ферме, отправься на велопрогулку, или прибери мусор. В очередной раз акцент последних символических кампаний больших зеленых избегает корня проблемы; избегает текущего уровня усиления климатических изменений по данным последних исследований; избегает факта, что лживые решения продаются как правильный продукт; избегает того стойкого глухого молчания по Договору Человечества в Кочабамбе, Боливии в апреле 2010. (Важно отметить, что это единственное соглашение сегодня, которое имеет потенциал спасти человечество от суицидального вымирания. Ну и напоследок – вопреки присутствию 350.org в Кочабамбе со своими представителями, представленными как “руководители” некоторых рабочих групп.)

Кампания 10:10:10 не требует того, чтобы все нации и все НГО (негосударственные организации) формально признали факт, что мир уже далеко за пределами опасного взаимодействия с климатической системой. Почему нет? Лидирующий ученный Джон Холдрен говорит об этом с 2006 года. Холдрен является советником президента Барака Обамы в сфере науки и технологий, директором офиса белого дома по научным и технологическим политикам и сопредседателем президентского совета экспертов по вопросам науки и технологий.

Кампания 10:10:10 не требует, чтобы НГО и нации объявили о чрезвычайном положении. Почему нет? Климатический ученный из НАСА Джеймс Хансен призывает к этому с 2008 года. Более того Межправительственная Экспертная Группа по Климатическим Изменениям (МЭГКИ) заявила, что гражданское общество должно объявить об этом, в то время как те, кто заявляют, что представляют гражданское общество – такие как к примеру 350.org – обычно извергаются риторикой вместо действий.

Клинок природы

Огромная угроза выживанию лежит в рамках естественного круговорота, связанного с Арктикой, который сейчас находится в действии. Ни одна из климатический моделей, предложенных МЭКГИ не включает в себя показателей по Арктике. Подобные модели делают все представления потенциального роста температуры, как и ограничения по выбросам в атмосферу опасно обманчивыми.

Уровень льда в Арктическом море достиг наиболее низкого уровня за все время наблюдений, вынудив директора Национального Центра Обработки и Хранения Данных по Снегу и Льду в Боулдуре, Колорадо, Марка Серреза заявить, что “ледяное покрытие арктического летнего моря находится в предсмертных конвульсиях. Оно уже не восстановится… Я ненавижу это повторять, но я думаю что мы говорим о 4-6 градусном потепление в Арктике.”

Высвобождение метана из вечной мерзлоты – один из самых опасных питателей углеродного цикла. Ранее в этом году мы стали свидетелями удивительного научного зрелища. Ученые обнаружили, что обширный Сибирский Арктический шельф, хранящий метан, сейчас дестабилизируется и начинает пропускать метан. Национальный Научный Фонд выпустил призыв к пробуждению: “Высвобождение даже части хранящегося в шельфе метана может запустить резкое климатическое потепление.”

Ученые открыли, что сегодня кислотность морей повышается в десять раз быстрее чем 55 миллионов лет назад, когда произошло массовое вымирание морской флоры. Повышение кислотности уменьшает количество карбоната кальция доступного планктону и другим видам, нуждающимся в нем для формирования раковин и скелетов. Исследования показывают, что фитопланктон вымер более чем на 40% с 1950 года и продолжает вымирать с возрастающей скоростью. “Это почти что беспрецедентное геологическое событие,” заявляет Энди Ридгвелл, геолог бристольского университета.

Делая вещи значительно худшие для человечества, манифесты продовольственной безопасности сами по себе являются вторым уровнем тревоги близко связанным с климатом.

Самая худшая экологическая катастрофа уже неминуема, и мы быстро должны найти достойный глобальный ответ. Правительства и НГО, отказывающиеся признавать деструктивное климатическое вмешательство и общую обстановку глобальной климатической катастрофы, по сути поддерживают и сохраняют статус кво: общую обстановку отрицания и бездействия в отношение того, что можно считать худшим преступлением когда-либо совершенным против человечества.

В присутствии факта и видимого пути к глобальному вымиранию, единственная цель, которая хоть что-то значит сегодня это нулевые выбросы. Для спасения человечества ископаемое топливо должно быть полностью запрещено. Любая другая цель, без преувеличения, ведет к неминуемой климатической катастрофе.

Тем не менее нам предлагают проводить глобальный день действий каждый год (в этом году 10:10:10), не смотря на то, что предположения ученых совпадают с реальностью. И каким-то непонятным образом эта вечеринка должна вырасти до нового движения, которое будет бороться с этими проблемами и этой реальностью, которую никто не обсуждает.

Символизм должен быть всемогущей силой.

“За работу” – 350.org

“Одна из самых верных проверок на честность – прямое отрицание компромиссов.” – Чинуа Ачебе – нигерийский писатель

Слишком долго экологическое движение, возглавляемое Большими Зелеными, держало климатическое движение в размытой стратегии включавшей лоббирование сторонников, коррумпированных политиков, и связи со всеми, и почти с каждым корпоративным игроком, в погоне за символическими победами, пребывая в экстазе иллюзии власти и интеграции коктейльных кругов Вашингтона. Но движение провалилось даже в этом. Даже после крупнейшего нефтяного разлива в этом году движение и его наиболее влиятельные лидеры не призвали к полному запрету оффшорного бурения; вместо этого они призвали граждан к требованиям временного запрета оффшорного бурения. Без умений в искусстве переговоров и отображая подход, который был по меньшей мере незрелым, они провалились в обеспечении прочности своих полумер и продолжили разрушительный курс, существовавший еще до того, как мы узнали о Deepwater Horizon. Грандиозный провал.

Спустя два десятилетия с первой климатического съезда в Рио, выбросы на глобальном уровне выросли на 40% и планетарная граница пересечена. Мы сейчас находимся на грани самого опасного момента человечества. На протяжении этих двух десятилетий Большие Зеленые флиртовали и спали с врагом, и вопреки всем их желаниям утро все равно наступает, потому что Бритиш Петролеумы всего мира без каких либо препятствий пускают свои корни в любую компанию из Больших Зеленых и в любые правительства по всему миру.

Какие еще доказательства нам нужны, чтобы осознать, что закулисное лоббирование и символические кампании не работают и не будут работать?

“Политически выполнимый.”

“Политически возможный.”

“Разумный.”

“Лучшее, что мы сможем достать.”

“Победа-победа.”

Но большие зеленые все еще не могут понять концепцию утреннего раскаяния. Нужен хребет для признания вины. Мы уже об этом говорили с перспективы реальности. Повторим это еще раз. Мы должны полностью отказаться от ископаемых источников энергии. Природа не пошлепает нас по попке и не поддержит наши начинания, которые мы считаем политически разумными, а физика природы не сядет с нами за стол переговоров по поводу энтропии. Лучше не значит лучше, если все еще значит смерть. Крупное климатическое движение в каждой стране – единственное, что может заставить политиков принять эффективные действия против выбросов парниковых газов. Это единственный путь, чтобы выиграть время для Земли и для нас самих.

Символизм

“Крайне бессмысленно пытаться сделать Индустриальную Цивилизацию экологически устойчивой или “экологически дружелюбной”, потому что сущность цивилизация заключается в уничтожении, в том, чтобы брать необходимое для достижения ее целей и останавливаться только тогда, когда заканчивается энергия, люди или пространство. Она останавливается только когда рушится – она никогда не остановится сама по себе." – Кейс Фарниш Unsuitablog.

Итак мы находимся в очередной странной ситуации и готовы веселиться на 10:10:10 с международной климатической организацией TckTckTck; с Гринпис; с всемирным фондом дикой природы (WWF); с более чем 350-ю другими партнерами; и без преувеличения с Хавас Ворлдвайд – шестой по размерам рекламной компанией и создателем кампании TckTckTck. Клиенты Хавас являются Wal-Mart, Coca-Cola, Pfizer, BP и нескольких других транснациональных конгломератов, которые без разбора насилуют и грабят нашу землю, эксплуатируя наиболее уязвимые сообщества, культуры и общины по всему миру, в обмен на финансовую прибыль и неожиданные доходы, пытаясь найти бесконечную выгоду на не бесконечной планете.

Когда мы боремся с транснациональными корпорациями, то мы называем их преступниками, но когда мы берем у них деньги, то они становятся нашими партнерами.

Движение против климатических изменений заявляет, что оно выступает против нефтяных гигантов, контролируемых Рокфеллером и друзьями. Хотя фонды и пожертвования Рокфеллера и друзей щедро спонсируют прогрессивных экологов с целью постоянного наблюдения и влияния на различные важные действия. Вспомните сказку, в которой ведьма наряжала свой дом в виде имбирного пряника для заманивания детей внутрь, а в результате разваривала их на части в кастрюле кипящей воды. Мы – эти дети, и нами манипулируют, для восхищения величайшей иллюзией демократии, которую перед нами показывают, в то время как мы маршируем в направлении собственной гибели.

“Не все так плохо” – заявляют 10:10:10 и их друзья. По дороге мы можем организовать вечеринку, а наиболее сознательные из нас могут заказать шкатулку, сделанную из экологического бамбука произведенного в китайском свитшопе.

В прошлом году в Глобальный День Акций 350.org (24 октября 2009), TckTckTck были яркими новыми и свежими. В Канаде на Парламент Хилл от одной до двух тысяч человек собралось в течении утра и второй половины дня. Толпе сказали разбрестись, а отдельным людям – поднять руки в воздух и сделать вид, что они часы. На следующем шаге им сказали скандировать “TckTckTck!” двигая руками в механическом стиле. TckTckTck… TckTckTck… быстрее! Быстрее! Не сложно представить себе как Хавас и их корпоративные друзья – друзья, которые проталкивают больше атомной энергетики, больше генетической инженерии, больше клонирования, больше приватизации воды, больше роста, больше потребления – сидят и надрываются от смеха над теми из нас, кто на Парламент Хилл и в других частях мира скандировал их корпоративный лозунг TckTckTck, в то время как мир сгорал.

Отрицательство

Большие Зеленые ожидают нашей веры в то, что мы сразу падем в яму отчаяния, в тот момент когда мы признаем ситуацию крайней и будем демобилизованы. Это правда? Нет. На самом деле история показывает, что во времена глобальных катаклизмов общество способно объединиться. Перед лицом катастрофы люди многих стран показали свою способность к работе за общее дело. Конечно, когда мы обнаруживаем текущие факты, то мы встречаем отчаяние. Вопрос в том обездвижит ли нас это или покажет нам правду о том, что нам необходимо встретиться с пугающей задачей. Философ Фридрих Ницше делал различия между “пессимизмом силы” и “пессимизмом слабости”. “Пессимизм слабости” значит уступить апатии перед лицом чрезмерных трудностей. “Пессимизм силы” значит принять факты, осознать полную опасность и принять решение о наиболее лучших действиях. Другими словами страх – это хорошо, и эти параметры определяют наше чувство ответственности.

Большие Зеленые отчетливо осознают, что мы находимся в смертельном пике подаренном нам капитализмом, потребительством и обществом корпоративного доминирования. И все равно они активно выбирают оставаться заткнутыми по этой теме. Современные структуры власти не делают и не сделают ничего для остановки климатических изменений, потому что преобразования, в которых так отчаянно нуждаются наиболее уязвимые на этой планете, находят в прямом конфликте с требованиями и алчными интересами капитала. У капитала нет сочувствия. У капитала нет детей, которых он мог бы любить и защищать. У капитала есть только одно обязательство – расти. В сегодняшней экономической системе предпоследней мерой успеха являются деньги. Корпорации существуют для максимализации прибыли экспортируя при этом затраты. Такова их сущность. Они не могут по-другому. Выброс парниковых газов, токсинов, химикатов в окружающую среду – это фундаментальная особенность капитализма, взятая на вооружение современными корпорациями и правительствами, и затрагивающая большинство загрязнитель попадающих в воздух, воду и землю. Мусор, загрязнения, экологическое уничтожение заложены в систему.

Возмездие

“Немезида была греческой богиней возмездия. Она обрушивала священное наказание на тех надменных смертных, кто считал, что может бросить вызов богам, превратив себя в объект поклонения и построив жесткую систему власти для контроля окружающего мира. Ценой такого высокомерия почти всегда была смерть. Имя Немезида происходит от греческого némein, что значит “получать по заслугам”. Наша Немезида очень быстро приближается. Мы получим то, что заслуживаем. Развивающаяся близорукость нашей политической и экономической элиты, которая разоряет богатства стран финансовыми спекуляциями и бесконечными войнами, массовое бегство человека в виртуальные галлюцинации, рушащиеся структуры вокруг нас, включая и экосистему, поддерживающую жизнь – все это игнорируется легкомысленным самопоклонением." – 27-го сентября 2010. Крис Хеджес, TruthDig.

Готовы ли мы к такой критике? Прошло то время, когда нам стоило начать говорить о ключевых вопросах, о главных причинах, вызывающих климатическое изменение? Прошло то время, когда нам стоило начать спрашивать себя о том, почему те, кто по их словам представляют гражданское общество, отказываются обсуждать эти самые причины?

Самым провокационным инструментом для понимания подлости поведения, о котором мы узнали став активистами за климатическую справедливость – если вопросы напрямую не затрагивают причины проблемы, то стоит задать вопрос “почему?”.

Для того, чтобы ответить на этот вопрос, на это “почему”, мы открыли существование одной тактики, которая лучше всех других предоставляет информацию.

И она такова:

Следуй за деньгами.

Финансирование 10:10:10

Этот проект 350.org – 10:10:10 частично или полностью спонсируется Глобал Грингрантс Фанд (ГГФ), организацией, которая работает и финансируется Рокфеллер Бразерс Фаундейшн и прочими, включая и “1% для Планеты” (их слоган “Оставим Землю в Бизнессе”). 21-го июля 2010 ГГФ заявило о сотрудничестве с 350.org: “Грингрант счастлив заявить о старте новой инициативы Грингрантс Клаймат Фанд (Климатический Фонд Грингрантс): проект финансирования 350. Кампания, возглавляемая 350.org, направлена на строительство глобального движения за климатические решения, эта инициатива создает момент и финансы для международного климатического решения.” Кто такие Глобал Грингрантс? ГГФ заявляют, что "нашими советники и партнеры на данный момент сфокусированы на СВВЛД и СВВЛД+ попытках для климатического смягчения. СВВЛД значит “Сокращении Выбросов от Вырубки Лесов и (лесной) Деградации”. Эта один из тех моментов, которые обсуждали на КОП15 и где по мнению некоторых были сделаны самые позитивные шаги."

По сути СВВЛД – это одно из самых спорных фальшивых решений, за которое борются коренные племена и низовые климатические активисты по всему миру. ГГФ объявил, что через образование нового про-СВВЛД климатического фонда, они были вовлечены и вовлечены сейчас в спонсирование делегатов на такие конференции Рамочной Конвенции ООН по Изменению Климата как КОП15. Подобные действия стали успешной формулой для того, чтобы антиСВВЛД голоса коренных народов не были услышаны на международных конференциях и климатических переговорах, передавая публике сообщение о том, что фальшивое решение СВВЛД широко разрослось и глубоко проникло. А тех же, у кого нет финансов, чтобы попасть на КОП, успешно заткнули и в результате они стали незаметны на глобальной сцене.

Те, кто соглашаться с фальшивыми решениями получает деньги. Тех же кто не согласен – замещают. С сайта Рокфеллера:

РБФ (Фонд Рокфеллер Бразерс), поддерживая Фонд Экологического Рынка, помог 350.org запустить их новый сайт подготавливающий “Глобальную рабочую вечеринку 10.10.10” 10 октября 2010 года. Организаторы призывают людей по всему миру предпринять что-нибудь для борьбы с глобальным потеплением в своих сообществах. Более тысячи групп в более чем 100 странах мира уже зарегистрировали свои события через 350.org. События включают в себя день починки велосипедов в Новой Зеландии, посадку тысяч деревьев в Уганде и установку солнечных печей, для свободной от выбросов вечеринки в Боливии.

Все эти мероприятия – довольно хорошие события, скорее всего организованные людьми с благими намерениями. К сожалению ни одно из этих мероприятий – или их видимость – не спасет нас от климатических изменений.

Климатический кризис развился в болото Дней Земли проводящихся с определенной периодичностью – веселая вечеринка, которую стоит отметить? Символический Час Земли, организованный индустриальным некоммерческим комплексом под название Всемирный Фонд Дикой Природы (WWF), на данный момент проводится каждую весну. 350.org ака Проект 350.org ака Фонд Экологического Рынка aka 10:10:10 теперь заявляет о глобальной климатической вечеринке осенью. Возможно, если мы поучаствуем в Часе Земли или Глобальном Дне Действий (или в обоих!), и будем перерабатывать наши банки, бутылки и бумагу дома, то мы сможем почувствовать, что сделали все что смогли до следующего года.

Рокфеллеры наверняка были бы рады, чтобы мы так думали.

Семейство Рокфеллеров – читай нефтяное лобби (оно так же расползлось как и сама нефть) – еще один ключевой спонсор 350.org (Фонд Экологического Рынка). Рокфеллеры с прочими членами плутократии вроде семейства Клинтонов, играли так же важную роль в создании 1Скай, сестры 350.org. Эта организация проталкивает фальшивые решения и чрезвычайно неадекватные климатические законопроекты под прикрытием “народной” демократии. 1Скай – это пример НГО, созданной для элиты власти. Она выполняет роль мозгового центра в месте, в котором сошлись бывшие, текущие и будущие политические аналитики, высокопоставленные чиновники, бизнес лидеры и СЕО, интеллектуалы, журналисты и консервативные активисты для развития политических взглядов и стратегий. Многие люди с хорошими намерениями и репутацией обманным путем вовлечены в подобные институты, а их участие увеличивает доверие людей к 1Скай, 350.org и прочим, в то время как они не заслуживают и толики нашего доверия. Мы хотели перечислить все фонды и корпорации, которые спонсируют 350.org и 10:10:10, и те сотни тысяч долларов, которые они получают для реализации тактик манипуляции, выдвигаемых их корпоративными партнерами, но они так и не соизволили ответить на наши запросы о финансировании. Также они отказываются делиться информацией на своих сайтах и общественных форумах.

Почему это важно

“Сложно заставить человека понять что-то, если его зарплата зависит от непонимания этого.” Эптон Синклэр

Прямо или косвенно индустриальные и связанные с индустрией фонды выводят экологические организации из низового движения и создают элитарно построенный, отборный класс экологов, финансово мотивируемых для продвижения решения “бизнес продолжается”. Сегодня существует оглушающее молчание, как и крики цензуры по этому критическому вопросу даже внутри самого экологического движения. Молчание убивает и молчание является соучастием в усиливающемся климатическом разрушении, климатической катастрофе и климатическом геноциде, который предположительно убьет миллиарды в этом столетии. Геолог и палеоклиматический ученый доктор Эндрю Гликсон из Австралийского Национального Университета утверждает “что осведомленные люди сейчас пялятся в бездну”. Пабло Эйзенберг, работающий в Общественном Политическом Институте при Университете Джорджтауна заявил, что “несмотря на то, что наши социоэкономические, экологические и политические проблемы взаимосвязаны, возрастающее количество некоммерческого мира тем не менее продолжает действовать, не способствуя отражению этого сложного положения и существующих взаимосвязей.” Это нежелание противостоять более широким темам климатического изменения, таким как милитаризм, скотоводство и капиталистические практики свойственные текущей корпорациократии является сердцем кризиса движения против климатических изменений. За закрытыми дверями организации, манипулирующие и использующие 10:10:10, знают и понимают дилемму, созданную их одержимостью корпоративными структурами власти. Тем не менее Большие Зеленые отказываются продвигать эти фундаментальные темы. И честно говоря они не могут. Потому что, если бы они были эффективны для действительного начала смен парадигм, их бы быстро отрезали от их щедрых “партнеров”. Эти группы стали барьерами для движения. Они больше не представляют гражданское общество, а являются стенами, защищающими систему. Они используют принудительную тактику, которая заключается в приглашении предполагаемых лидеров гражданского общества в дезинформированный круг власти, и в тот же момент подавлении рядовых членов климатического движения

Почему Большие Зеленые и скомпрометированные НГО выплевывают бессмысленные цели для законопроектов, которые ничего не меняют, а только загоняют гвозди в гроб человечества? А потому что они сами стали корпорациями. Они по своей сути являются дочерними компаниями тех самых корпораций, которым они, по их словам, противостоят. Не может быть значительного массового движения, когда несогласие само по себе щедро спонсируется теми корпоративными интересами, которые должны быть целью протестного движения.

Чтение между ложью

Мы должны начать закручивать вентили пропаганды. Информация поступает от управляющей силы, которая сохраняет пассивность, оболваненность и отупленность нашего общества. Люди демонстрируют универсальную склонность к отрицанию некомфортной реальности – мы активно подавляем разум и здравомыслие. Большие Зеленые сейчас используют маркетинговых стратегов для опросов публики, чтобы узнать аппетитные лозунги еще до того, как кампании и послания этих кампаний станут публичными. Это лишь убеждает в том, что мэйнстрим движение больше не является лидером, а скорее капитулирует перед статусом кво. Сегодня движению придают форму не активисты, а рыночные организаторы. Большие Зеленые говорят публике то, что сама, по данным самих Больших Зеленых, публика хочет услышать, в то же самое время защищая систему на которой эти самые Большие Зеленые кормятся. К несчастью для нас и наших детей, подобное отрицательство лишь усилит определенный человеческий голод и приведет в конце концов к смерти.

“Массы никогда не жаждали правды. Они отворачиваются от доказательств, которые им не по вкусу, предпочитая поклоняться ошибке, если эта ошибка соблазняет их. Тот, кто может обеспечить их иллюзиями, легко становится их господином; тот, кто разрушает их иллюзии становится их жертвой” – Густав Ле Бон 1895.

“Для того, чтобы сохранить тот образ жизни, который у нас есть, мы должны… врать друг другу, и в особенности самим себе… ложь служит барьером для правды. Эти барьеры… необходимы, потому что без них многие печальные действия стали бы невозможны” – Деррик Дженсен 2000.

Сейчас у нас есть ри партнера выскальзывающих из гниющего каркаса того, что когда-то было движением против климатических изменений: 350.org, Гринпис и Рэйнфорест Экшн Нетворк (РЭН) сплотились вместе, чтобы спеть новую версию Кумбая, с величайшей иллюзорной возможностью пробудить мертвых, и любой может присоединиться к поющему кругу – при условии что мы согласимся с их принципами. Бог запрещает нам бороться с самой сущностью системы – алчным монстром, пожирающим человечество во имя капитализма. Такая борьба не даст нам победы для всех, которую продвигают эти группы и их основатели. Даже не начиная принимать во внимание поражающие действия, которые делают непосредственный вызов корпоративным элитам и политической структуре. Не будь провокационным. Не планируй потенциальные затраты на самозащиту. Не меняй планы на обед. Не пропусти уроки по йоге.

Последуй за Биллом МакКиббеном (350.org), Филом Рэдфордом (Гринпис США) и Бэкки Тарботтон (РЭН) и забей еще три гвоздя в гроб человечества. Земля уже вышла за рамки реакции на тактики, используемые теми, кого контролируют корпорации, тактики рассказанные через твиттер и определяющие действия, которые происходят субботним днем, а заканчиваются как раз вовремя, чтобы еще и успеть на очередной эпизод “Закона и Порядка”

Необходимы агрессивные акции.

Марио Савио и Питер Камеджо знали это. В 60-х они оживили душу Беркли и превратили ее в силу, которую невозможно отрицать и невозможно подавить.

Нас не должны отрицать в климатической борьбе, и нас не должны подавить.

“Кто собирает деньги на защиту тропических лесов и в то же время отмывает свои изначальные вырубки? Кто отмечает свою 25-ю годовщину уже во второй раз? У кого нет ученых, но тем не менее кто устанавливает политики, которые в последствии отказывается защищать? Рэйнфорест Экшн Нетворк конечно.” – говорит доктор Глен Барри из кампании Экологический Интернет.

Климатическая реальность диктует факт – существует решения в рамках уютных оберток политических переговоров. У нас больше нет роскошной возможности играть в комфортные и уютные ограничивающие жертвы. Нет больше причин нашим любимым большим экологическим группам сидеть за столом переговоров с индустрией и добиваться компромисса; Земля уже кричит нам, что полумеры не помогут. Нет больше причин верить в то, что если мы поменяем несколько лампочек или переработаем все эти пластиковые бутылки или поедем на нашей Тойоте Приус на Глобальную Рабочую Вечеринку, то мы станем частью решения. Мы не станем. Мы должны бороться за то, что современные пораженцы клеймят невозможным. Наука диктует нам системный переворот, который шокирует всех нас, и у нас есть выбор – выстоять или умереть.

Сирены орут. Все 5. И мы хотим задать вот какой вопрос: если дом вашего соседа загорелся и вы вызвали пожарных двадцать минут назад, а они так и не приехали, что вы сделаете? Нальете ли вы ведро воды, плеснете в пламя и откинетесь на кресле с уверенностью что сделали все что могли? Организуете ли вы вечеринку рядом с пламенем с другими соседями по поводу того, что они то же принесли свои ведра с водой? Или вы осознаете что та структура, которая раньше стояла на месте дома теперь потеряна и пришло время построить новый лучший дом, возможно устойчивый к огню?

Ни одно из умиротворяющих, разрешающих, коррумпированных созданий здесь не готово раскрыть вам правду. Большинство из них осознают это, потому что они видели ту же науку, что и мы. Они понимают смертельные последствия окисления океана, вымирания планктона, высвобождения метана, ухудшения шельфового ледника и увеличения температуры; но все равно их планы, такие уютные на словах, ничего не делают для борьбы с этой реальностью: правда ранит.

У нас нет времени спорить по поводу стратегий и тактик. У нас есть ограниченное время (и только планета знает сколько на самом деле у нас времени осталось) для осуществления глобальных массивных изменений. И сейчас у нас есть система которая откажет и отвергнет любые критические способы необходимые для смены частей парадигмы. Это не оставляет большого выбора для нас с вами.

Углеродная экономика должна закончиться. Оптимист может заявить, что у нас есть время до 2020, чтобы завершить это. Всеми доступными путями мы должны положить этому конец. Мы верим, что необходим полный отказ с нашей стороны – со стороны масс – для дальнейшей жизни.

Выберите дату и что потом? Не участвуйте.

Посетите Глобальную Рабочую Вечеринку. И после того, как вы поймете, что все попытки идут в никуда, позвольте этой некомфортной реальности продемонстрировать, что нам надо посетить Глобальное Рабочее Закрытие.

Правду не показывают и не покажут по телевизору. Мы должны коллективно признать, что список вещей, которые нам необходимо сделать, куда более велик , чем то во что каждый из нас верит, или то, что каждый из нас может сделать сегодня в рамках законов современного общества. Должны применяться тактики, генерирующие финансовые беспорядки, вроде отказа оплаты долга банку. Корпорации должны быть изгнаны агрессивными налогами на выбросы в короткие сроки и оторваны от гос. субсидий, по сути получаемых от людей. Должны начаться криминальные преследования против соучастников, корпораций и стран. Машины должны умереть. Необходимо отказаться от корпоративных медиа и неуместных вещей отвлекающих наше внимание. Алчный, товарный нарциссизм, отравляющий нашу культуру, должен исчезнуть. В результате новый век творчества и воображения должен быть пробужден с жаром, заряжая как дух так и возможности нашего глобального общества.

Проснись. Снеси. Восстань.

“Говорят, что все люди способны к логическому рассуждению, планированию и моральным суждениям. Ни одна из этих уникальных способностей не очевидна из реакции на климатические изменения. Пришло время восстать над нашими примитивными племенными инстинктами и применить наш полный человеческий потенциал в противостоянии климатическим изменениям. Пришло время действовать с умом, рассудительностью и сочувствием для общей выгоды всех.” – Уильям Рис, основатель концепции “экологического отпечатка” и один из разработчиков этого метода.

оригинал статьи

blackfeather[at]resist.ca (открытый pgp-ключ )