Мобилизация против саммита COP15

• Мобилизация против саммита COP15²

• Календарь³

• Призыв к действию! от CJA⁴

• info¹¹

² Мобилизация против саммита COP15 (15th Conference of the Parties⁵)

Катастрофа реальна и изменение климата является одним из её многочисленных симптомов. Постоянные разговоры COP15 о “спасении мира от климатического кризиса” на самом деле являются продуманной ложью, чтобы скрыть настоящие цели COP15: восстановление законности глобального капитализма путем открытия эры “зеленого” капитализма. Новая риторика о “спасении климата” будет существовать, для оправдания их репрессий, их укрепленных границ, их колониальных войн за ресурсы. Лишь для того, чтобы дать “императору” новую одежду.

Наш ответ на эту поразительную ложь – бескомпромиссное и абсолютное “НЕТ!” их системе. Для того, чтобы сохранить мир для грядущего времени нам необходимо встряхнуть её больше, чем просто наши выходные привычки. Было бы глупо возлагать надежды на тех самых людей, которые продолжают убивать планету за деньги. В Копенгагене они будут спорить, как правильно создать рынок товаров, загрязняя биосферу, выселяя миллионы людей с их земель, чтобы потом получать прибыль от уничтожения того, что осталось от нашей планеты. Правительства и корпорации не будут жертвовать своим экономическим ростом для существенного сокращения выбросов углерода, а если и сделают это, то только для того, чтобы создать новый авторитарный режим для себя.

Вся риторика о “климатическом кризисе” и “финансовом кризисе” является циничным маневром государственной полит-технологии для отрицания всеобъемлющего кризиса самопровозглашенной цивилизации. COP15 будет пытаться только скрыть войну, что капитализм ведет против всех форм жизни на планете, войну, которая распространилась по всему миру за последние пятьсот лет, войну, которая охватывает всю совокупность земли, океанов и атмосферы.

В разгар войны, никто не говорит о управлении и “технических решениях”. Вы не сражаетесь с этим, только делая вид, что войны не существует, ослепляя себя сдержанностью и становясь соучастниками в принятии ложных обещаний маленькой буржуазной элиты. Вместо этого одни признаются врагом. Одни выбирают позицию. Одни сражаются.

Только путем избавления от тех, кто желает говорить за нас и победив идеологию бесконечного экономического роста, промышленного производства и безразмерного потребления, мы можем взять под контроль свою жизнь и планету.

Пришло время заявить: мы идем на сознательную атаку структур, поддерживающих COP15: мы будем прорывать линию их полиции, мы будем отказываться вести переговоры с милитаристским правительством и контролируемыми средствами массовой информации; мы откажемся идти рядом с продажными НПО⁶ и всеми потенциальными руководителями протеста, мы будем отказываться от ВСЕХ правительств и представителей власти, а не только узаконеных в настоящее время.

Пришло время показать, почему мы считаем, что восстание необходимо для начала действительных изменений всего того, что так в этом нуждается. Действуя совместно, как основная оппозиция к власти, мы можем получить первое представление о широких возможностях, доступных нам, когда идеи, опыт и понятия являются по-настоящему общими для людей со всего мира.

Вместе с международными группами!

Это социальная война не климатический хаос!

Призыв ко всем международным группам.

¹ Сеть Never Trust A COP (далее NTAC) (“никогда не доверяй копам”) была сформирована в апреле 2009 года лицами, которые хотят связать социальную борьбу и климатический активизм, базируясь на антикапиталистическом анализе, с целью мобилизации против саммита COP15.

NTAC является не иерархической сетью радикальных левых групп и отдельных лиц, основанная на консенсусе решений.

Мы призываем все радикальные левые, анархистские и автономные группы и индивидуумов, приехать в Копенгаген, и принять участие в действиях между 12 и 18 декабря 2009 года.

Чтобы положить конец капиталистическому течению мы призываем к децентрализованным акциям на протяжении всего саммита.

сайт

электронная почта: info[собака]NeverTrustACOP[точка]org

³ Календарь \ Призыв к действиям во время саммита:

[ Ноябрь: ]

28 : Демонстрация против саммита ВТО⁷ в Женеве.

30 : Международные протесты и климатические акции против соглашения о «свободном рынке». В этот же день мы призываем к проведению международного дня акций. В знак протеста против саммита ВТО в Женеве, глобального капитализма.

[ Декабрь: ]

4 : Климатический караван стартует с Женевы в Копенгаген.

7 : Первый день саммита.

11 : Бизнес-день – Протесты против встречи глав корпораций и представителей крупного бизнеса. (NTAC)

12 : Вступайте в антикапиталистический блок на общей демонстрации от датского парламента до “Bella Center”, места проведения саммита COP15. А также в этот день проходит Международная Климатическая Кампания⁸, эти действия будут совмещены на общей демонстрации.

13 : Атака производства! – Приходите и присоединяйтесь к акциям по остановке капиталистического производства. (NTAC, CJA⁹)

14 : Акции против финансовой системы, экологических долгов, границ (CJA, NTAC)

15 : День Сельского хозяйства (CJA)

16 : Прибытие высоких делегатов. “Верни себе власть над климатической справедливостью”, акции, демонстрация к центру саммита от CJA.

18 : Последний официальный день саммита.

20 : Последний день климатического форума.

Зеленый альтернативный образ жизни не освобождает никого – разговоры закончились, пришло время действовать!

¹¹ info

⁵ Conference of the Parties (COP) Конференция сторон конвенции — верховный орган, собирающийся каждый год для рассмотрения воплощения положений конвенции, принятия решений по дальнейшей разработке правил конвенции и переговоров по новым обязательствам. Имеется ввиду Рамочная конвенция ООН об изменении климата.

⁶ НПО – Неправительственная организация (больше на англ. )

⁷ ВТО — Всемирная торговая организация

⁸ Ежегодная Международная Климатическая Кампания (официальный сайт")

⁹ CJA — Climate Justice Action Новая глобальная сеть людей и групп, которые преисполнены решимости предпринять срочные меры, необходимые для предотвращения катастрофических изменений климата.(официальный сайт)

⁴ Призыв к действию! от CJA

Вы не можете починить сломанную систему.

Переговоры ООН о климате не решат климатический кризис. С начала ИХ международных переговоров ещё 15 лет назад, мы не приблизились к сокращению выбросов парниковых газов: выбросы растут быстрее, чем когда-либо, в то время как коммерция на выбросах углерода позволяет климатическим преступникам загрязнять окружающую среду ещё больше, получая при этом прибыли. В настоящее время, по-существу переговоры ведутся о легитимации нового колониализма, который сжирает оставшиеся ресурсы планеты.

В условиях глубокого кризиса нашей цивилизации, все мы играем роли в политическом цирке в интересах корпораций. В ответ на это безумие, глобальное движение за справедливость климата выходит, чтобы вернуть себе власть над нашим будущим. В рамках этой международной сети Climate Justice Action мобилизирует десятки тысяч людей по всему миру, чтобы принять меры во время международных переговоров по климату в Копенгагене в декабре 2009 года.

Нет лживым решениям!

Мы не можем полагаться на свободный рынок, не можем оставить нашу веру небезопасным, бездоказательным и неустойчивым технологиям. Вопреки тем, кто положил свою веру в “зеленый капитализм”, мы знаем, что невозможно иметь бесконечный рост на конечной планете. Вместо того чтобы пытаться исправить сломанную систему, мы должны:

• Оставлять ископаемое топливо в земле

• Провести перелокализацию нашего производства продуктов питания

• Признать и погасить все экологические и климатические задолженности

• Соблюдать права коренных народов

• Регенерировать наши экосистемы

Реальные решения по борьбе с изменением климата принимаются теми, кто всегда защищает Землю, и теми, кто борется каждый день, чтобы защитить свою окружающую среду и условия жизни. Нам необходимо глобализировать эти решения и работать над переходом к нулевому углеродному будущему.

++

АЧК-Дания – информация о репрессиях и полицейской тактике в Дании.

Следите за обновлениями!

Материал и перевод подготовлен Black Feather Collective // blackfeather[at]resist.ca