Обновления 3 августа 11:00 утра по корейскому времени.

Почти 100 забастовщиков закончили оккупацию, после того, как компания заявила об отказе в переговорах и отключила электричество.

Этим утром, рабочие компании, штрейкбрейкеры пришли на завод, «готовые вернуть его» (говорят, что вызвали около 2000 рабочих). Наемники и штрейкбрейкеры атакуют забастовщиков пытаясь расчистить баррикады и проникнуть в здание. 4000 спецназовцев окружают завод с выдвижными лестницами и вилочными подъемниками, и в то же время вертолеты начали выбрасывать огромное количество пакетов с токсичной смесью слезоточивого газа и распылять (выливать) эту смесь.

(Несколько правозащитных организаций сегодня провели пресс конференцию, на которой заявила о результатах исследования токсичной смеси: в ней был обнаружен ядовитый элемент (дихлорметан), даже 40% раствор которого, может вызвать рак. Они призвали полицию прекратить применение данной смеси)

Сегодня утром прошла встреча менеджмента Сангйонг и они подтвердили, что не примут профсоюзных требований «обеспечения работой всех».

Ситуация на данный момент выглядит очень мрачной.

Перевод подготовлен Black Feather Collective // blackfeather[at]resist.ca