Обновления 5 августа, часть 2

Содержание

!</content/blackfeather/17782.jpg!

h3. Последняя битва скоро начнется. Сегодня было много серьезных травм. Единственное оставшееся оккупированное здание - это здание покрасочного цеха, с 500 забастовщиками, защищающими его. Свиньи взяли под контроль все остальные здания вокруг. На забастовщиков оказывается невероятно жестокое давление. $$$

Обновления 5 августа, 2009, 16:30 по корейскому времени

Состояние рабочих упомянутых в прошлом обновлении: один упал, когда перебирался с одной крыши на другую и сломал себе позвоночник, так же получив травмы головы. Серьезные, но не угрожающие жизни. 2 другие упали с крыши, но травмы не были серьезными. Но еще 30, с обоих сторон, получили ранения и им требуется медицинская помощь.

Покрасочный цех - единственное здание, все еще занятое забастовщиками. Оно в центре всех красных кругов, с "2" на нем.

!/content/blackfeather/17783.jpg!
!/content/blackfeather/17784.jpg!
!/content/blackfeather/17785.jpg!

Раненый боец:

!/content/blackfeather/17786.jpg!
!/content/blackfeather/17787.jpg!
!/content/blackfeather/17788.jpg!
!/content/blackfeather/17789.jpg!
!/content/blackfeather/17790.jpg!

Прямо в цель!

!/content/blackfeather/17791.jpg!
!/content/blackfeather/17792.jpg!
!/content/blackfeather/17793.jpg!
!/content/blackfeather/17794.jpg!
!/content/blackfeather/17795.jpg!
!/content/blackfeather/17796.jpg!

Какая-то разновидность электрошока или ружей с дротиками:

!/content/blackfeather/17797.jpg!
!/content/blackfeather/17798.jpg!

По данным, которые мы сейчас получаем, кажется, что бои пока что приостановились. Несколько забастовщиков окончили оккупацию сегодня. Шеф свиней пообещал более мягкие сроки тем, кто сдастся до 6 августа.Больше отчетов, с, надеемся, более точными данными о судьбе около 500 забастовщиков, забаррикодировавшихся в здании покрасочного цеха будут вскоре...

-----------------------------------

Перевод подготовлен Black Feather Collective // blackfeather[at]resist.ca

Powered by Free Software, including Ruby programming language, PostgreSQL database. Samizdat engine is free software; you can distribute/modify it under the terms of the GNU General Public License version 3 or later.