rampART выселен

Содержание

!>buildingillustration2.jpg!

В четверг 15 октября 2009г. в 5 часов утра, рампАРТ — Художественный Центр и Социальное Пространство - был выселен при участии 45 полицейских с бензопилами и, как ни странно, священника Церкви Англии. Три человека и собака находились в здании в это время.

Выселение ставит точку на более чем пятилетней оккупации, во время которой рампАРТ служил базой движения социальных центров в Лондоне, и местом проведения различных мероприятий, включая политические встречи, воркшопы, инфо кафе, вечеринки по сбору денег и Свободную Школу Лондона.

Примечательно, что выселение произошло в тот же день, когда Некоммерческий Дом — фришоп, работающий в соседнем здании Комершиал Стрит — проиграл дело против выселения, и через неделю после того, как коллектив, захвативший 2а Белград Роуд в Стоук Невингтоне успешно защитил место от выселения через  судебных приставов.

Возможно это и случайность, но с приближающимися Олимпийскими Играми в Лондоне, до которых осталось менее трех лет, во время кризиса в городе, который зависит от финансовых служб и туризма, несложно понять, что сквотерские дома являются мишенью, в постоянной гонке за прибылью, создавая пример, чтобы другие не смели сквотировать.

Социальные центры важны не только потому, что они обеспечивают место для политической организации, D-I-Y культуры и свободных образовательных проектов за пределами институционного принуждения,  ограничивающего свободу выражения и развитие культурных альтернатив. Сквотирование привлекает внимание как к бездомности в одном из самых богатых городов, так и к безудержной манипуляции с собственностью (в 2008, в Лондоне насчитывалось 100 000 пустых домов). Оно также привлекает внимание к отсутствию структур, где люди с различными интересами могли бы встречаться и общаться без завышенных цен и внесения вклада в капиталистическую экспансию, или вписывания в патерналистские государственные планы. Более того, захват коммерческой и государственной недвижимости блокирует поток капитала, обезличивающий города и их население.

Количество свободных пространств в городе уменьшается, давление на них усиливается. Поэтому жизненно необходимо, чтобы мы продолжили организовываться и использовать пустующую собственность, которую освободил настоящий кризис. рампАРТ располагался в исторической части Лондона, известной своей борьбой за автономное выражение и права рабочих и эксплуатируемых меньшинств. Во времена, когда глобальная капиталистическая экспансия и расцвет идеологии неолиберализма уничтожают жизни многих по всей планете, важно, чтобы борьба продолжалась.

РампАРТ был не просто зданием, а местом сбора преданных людей и групп, желающих потратить время и энергию на то, чтобы показать возможность создания перемен. Эта энергия не была рассеяна. Мы не будем повержены. РампАРТ мертв. Да здравствует рампАРТ

Чтобы помочь нам в дальнейшем, пишите на rampart[at]mutualaid.org

---------------------------

Перевод Black Feather Collective // blackfeather[at]resist.ca

Powered by Free Software, including Ruby programming language, PostgreSQL database. Samizdat engine is free software; you can distribute/modify it under the terms of the GNU General Public License version 3 or later.