Уставшие ждать гаитяне строят свои дома сами

Содержание

h5. Ниже - перевод статьи "National Public Radio":http://www.npr.org/2011/01/11/132735006/tired-of-waiting-haitians-build-their-own-homes?ft=1&f=1001 о ситуации в Гаити, где год назад чудовищное землетрясение уничтожило большую часть инфраструктуры и убило сотни тысяч человек.

!<haitihousing_wide.jpg!

Жилье остается одной из самых больших проблем, стоящих перед Гаити, поскольку страна пытается оправиться от землетрясения мощностью 7 баллов, которое разрушило большую часть столицы в прошлом году.

С приближением первой годовщины, более 1 миллиона человек остаются в палатках и самодельных хижинах в лагернях вокруг Порто-Пренс.
Но недавно тысячи людей, уставшие от лагерей, начали строить здания в Кабаре - области немного севернее столицы.

h2. Разрастающаяся граница Порто-Пренс

Кабаре - место, где любой человек может захватить участок земли, построить лачугу и начать новую жизнь. За прошлые шесть месяцев тысячи сквоттеров переселились в Кабаре - место, которое раньше представляло собой захудалые пустые холмы.

Здесь нет надлежащих дорог, только колеи, оставленные в грязи и тропы, которые виляют среди случайно расставленных жилищ. Здесь так много новых жителей, что у различных частей лагерной стоянки уже есть различные имена: Иерусалим, Ханаан, Бакка Зув.

В части, названной "область Б", есть один единственный ручной насос для воды. Недавно толпа детей собралась с ведрами, и ждет менеджера колодца, который даст им ключ.

!>lefen.jpg!
 <small> На фото - Пьер Жан Лефен</small>

Пьер Жан Лефeн, 18 лет - человек с ключом. Он говорит, что вода заперта, потому что это частный, а не общественный колодец. Фактически это единственный колодец на местности. Каждый из детей платит ему примерно 25 центов, чтобы заполнить свои пластмассовые 20-ти литровые ведра.

Лефан говорит, что эта область быстро развивается, но нет никаких правительственных услуг, никакого электричества, никаких туалетов и никаких школ.

"Ни один из нас здесь не может пойти в школу. У нас нет никакой возможности пойти в школу. Все эти дети, которых вы тут видите. Они сидят целый день не имея возможности пойти в школу “ -  говорит он.

Есть, однако, предприятия малого бизнеса, появляющиеся на склоне среди хижин — небольшие продуктовые магазины, офис дантиста.

Исдр Баптист, 30 лет, управляет парикмахерской и фото студией, расположенной в лачуге, сделанной из листов метала красного цвета.

Баптист говорит, что до землетрясения его магазин находился на Делмас 31 — шумной столичной улице. Он рассказывает, что в выходные дни он всегда был занят стрижкой или фотографиями, которые люди заказывали на дни рождения или другие празднике. Баптист говорит, что сегодняшняя проблема — отсутствие денег у людей. Многие потеряли свою работу. Некоторые побираются, только чтобы выжить. Он говорит, что стрижка и фотографии сегодня считаются предметами роскоши.

h2. Стекающиеся гаитяне пускают корни

Растущие лагерные стоянки на склонах Кабаре отличаются от чрезмерно переполненных лагерей в сердце Порто-Пренс. Лачуги рассыпаны по территории. Люди садят овощные сады. Свиньи валяются вокруг в пыли. Есть место для разведения кур.

Однако, Кабаре находится между линией крутых, обнаженных гор и океаном. С приближением урагана Томас в ноябре прошлого года, агентства по оказанию помощи попытались эвакуировать 8 000 человек из соседнего палаточного лагеря из-за опасений, что он могжет быть затоплен во время шторма.

Но опасения по поводу наводнений и ураганов не отпугивает людей. Преподобный Амос Ноэль построил небольшую открытую церковь в области.

"Каждый день можно увидеть, как новая семья въезжает. Например, сегодня был грузовик, который привез песок и камни для строительства нового дома. Каждый день вы видите новую семью, новый человек приезжает, чтобы жить здесь” - говорит Ноэль.

Если пространство открыто, кто-то занимает его. Большинство зданий - простые хижины, но некоторые люди строят прочные дома из шлакоблоков. У одного даже есть гараж.

h2. Вопросы владения землей - не препятствие в Кабаре

В течение многих десятилетий в Гаити была хаотичная система определения собственника земли. После землетрясения, с разрушением многих правительственных зданий, стало еще сложнее понять что кому принадлежит.

Группы помощи говорят, что одним из самых больших препятствий к строительству нового или даже временного жилья, является отсутствие четкого понимания кому земля принадлежит в гаитянской столице. В Кабаре это еще не проблема, потому что поселенцы просто игнорируют этот вопрос. Ноэль говорит, что это - правительственная земля. Другие говорят, что она была заброшена.

Что ясно — так это то, что тысячи гаитян прекратили надеяться, что правительство или группы по оказанию помощи переселят их из переполненных лагерей Порто-Пренс.

Powered by Free Software, including Ruby programming language, PostgreSQL database. Samizdat engine is free software; you can distribute/modify it under the terms of the GNU General Public License version 3 or later.