Llamamiento a la solidaridad con las anarquistas bielorrusas

Содержание

Ha pasado mucho tiempo desde que apareció el último llamamiento a la solidaridad (http://abc-belarus.org/?p=133&lang=en) con las anarquistas bielorrusas. Hoy tenemos que reconocer que se necesita urgentemente una nueva ola de solidaridad para sacarlos fuera de la prisión. Por eso os llamamos a participar en los días de acción en solidaridad con las prisioneras políticas bielorrusas del 30 de junio al 2 de julio.

Las activistas Ihar Alinevich, Mikalai Dziadok, Artsiom Prakapenka, Pavel Syramolatau, Aliaksandr Frantskievich, Jauhen Vas’kovich, que fueron detenidas en otoño de 2012 y condenadas a pasar de 3 a 8 años en prisión en mayo de 2011 por una serie de ataques a símbolos del estado y del capital, están a punto de terminar su segundo año en prisión. Durante este tiempo sus compañeras y familiares hicieron todo lo posible para hacerles sentir cómodos durante su presidio y liberarlos. En octubre de 2011 consiguieron que se reconociera su estatus de prisioneras políticas gracias a organizaciones de derechos civiles. Este acontecimiento les dió nuevas oportunidades para ser liberados lo antes posible, porque de momento el Presidente de Bielorrusia, Alexander Lukashenko, recive presión de la Unión Europea para liberar a las prisioneras políticas y descriminalizarlas. Desde agosto de 2011 ha condonado más de 30 de ellos, pero ninguna de nuestras compañeras fue puesta en libertad. Lukashenko dijo públicamente que solamente perdonara a aquellos que escriban una petición de amnistía, aquellas que admitan su culpa y le pidan piedad personalmente. Todos los demás permanecerán en prisión, afirmó. De hecho, 2 compañeros, Mikalai Dziadok y Alexandr Frantskevich fueron preguntados si deseaban firmar la petición en agosto de 2011, ambos rechazaron hacerlo. Ahora quedan 13 prisioneras políticas en Bielorrusia, entre ellos 5 de nuestras compañeras más una que fue encarcelada por la acción en solidaridad con las presas. Estamos seguros que ninguno de ellos va a pedir piedad, porque sería una vergüenza para una anarquista o cualquier persona honesta el hacerlo. Todos los prisioneros están experimentando diferentes formas de presión por parte de la administración de las prisiones dónde están encerrados, porque Lukashenko quiere salir ganando con esta situación finge que no es la presión de más sanciones económicas y políticas, sino su buena voluntad de perdonarlas, solamente si lo piden. Nos oponemos firmemente al hecho de que nuestras compañeras son tratadas como moneda de cambio para obtener beneficios de la UE y condenamos la prisión que están experimentando*. Llamamos a todo el mundo a protestar contra estas torturas y demandamos la liberación inmediata de los prisioneros políticos de Bielorrusia, incluyendo a las anarquistas.

Damos la bienvenida a acciones de solidaridad de cualquier tipo, de ahora en adelante, o concentradas en los días de solidaridad, y así mismo pedimos acciones de solidaridad al menos una vez al mes cuando sea posible una vez pasados los días de solidaridad. En la actual situación necesitamos presión constante contra el régimen y los políticos de la UE. Dejemos que sea una avalancha imparable de acción por todo el mundo, hasta que nuestras camaradas sean liberadas!

*Los casos de presión sobre los prisioneros incluyen: traslado a otras instituciones penitenciarias, privación de comida del exterior, privación y reducción de los días de visita de familiares, restricción de llamadas, retrasos e intervalos en el reparto de correspondencia, encierros en la celda de aislamiento, traslado a instalaciones penitenciarias con régimen especial,etc.

Para saber más sobre los ataques, visita abc-belarus.org/?p=6&lang=en
Para saber más sobre las sentencias visita abc-belarus.org/?p=326&lang=en

Powered by Free Software, including Ruby programming language, PostgreSQL database. Samizdat engine is free software; you can distribute/modify it under the terms of the GNU General Public License version 3 or later.