Как поддержать заключенного: два практических руководства по написанию писем

Написание писем

Одной из причин, по которым люди откладывают написание писем – написание первого письма. Очень трудно написать письмо кому-то, кого Вы не знаете: люди не знают, что сказать, чувствуют, что есть вещи, о которых они написать не могут или думают, что не смогут написать ничего интересного заключенному. Это проблема, с которой уже справилось большинство из нас, поэтому мы составили список рекомендаций по написанию писем. Очевидно, что мы не сможем предложить универсального решения, ведь все люди разные и будут писать самые разные письма. Хотим надеяться, что они будут вам полезны.

Сначала о важном

Многие тюрьмы по разным причинам не пропускают письма от заключенного (и тогда ему сообщают, что письмо не пропустили, но какое и о чем он не имеет понятия) или к нему (особенно в беларуских реалиях). Также заключенные вынуждены вкладывать письма в свои собственные конверты, которых может не быть в наличии. Поэтому, во-первых, вкладывайте конверты в письма, а, во-вторых, не ждите, что ответ точно придет и, если ответа нет, не переставайте писать. Если вы хотели бы знать, дошло ли письмо вообще до тюрьмы – отправляйте письма с подтверждением доставки. Минус этого способа в том, что вам придется предоставить паспорт на почте и сделать это анонимно не выйдет. Также всегда стоит оставлять обратный адрес на письме потому, что, если его нет, администрация колонии может просто выкинуть его. Писать настоящий или вымышленный адрес – дело ваше, но на вымышленный получить ответ и поддержать переписку не выйдет при всем желании. Также есть вариант расспросить у тех, кто уже писал письма о том, как лучше сделать в той или иной ситуации. Если ваши письма подозрительно долго не доходят – сообщите об этом местной ячейке АЧК. Это даст понять то, насколько сильно изолирован заключенный и подумать, что с этим делать.

Написание первого письма

Расскажите о себе – кто вы, чем занимаетесь. В беларуских реалиях лучше не сообщать о том, активистом какой группы вы являетесь, но можно рассказать о том, в каких странах вы были, чем увлекаетесь, куда ходите, какие книги читаете. Расскажите, откуда вы узнали о том, что можно вообще можно написать и что человек арестован (ограничиваясь общими сведениями – не стоит упоминать АЧК, анархические ресурсы и брошюры). Если вы хотите сохранить анонимность – пишите общо, без конкретики. То есть, можно сказать, что вы студент, но не стоит говорить, на каком курсе или в каком университете вы учитесь. Можно сказать, что рабочий, но не упоминать, где вы работаете. Поверьте, кроме ваших личных данных, места учебы и работы, найдется, о чем написать. Также не стоит печатать письма на принтере потому, что беларуские тюрьмы часто высылают распечатанные письма назад.

Первое письмо лучше не делать очень длинным, писать больше конкретики, чтобы с ходу не перегружать человека. Когда вы лучше познакомитесь вам точно будет что обсудить.

Если Вы пишете человеку, который утверждает, что невиновен, то пишите так, как будто это действительно так. Так это или нет, но если он невиновен – это сможет очень сильно поддержать его боевой дух, а если виновен и не признается (или вы так почему-то считаете) – очень глупо писать об этом в письме в тюрьму.

Почему-то некоторые люди думают, что если жизнь человека надломлена предстоящим многолетним заключением, то его не сможет заинтересовать жизнь других на воле. В очень редких случаях это так, особенно на первых порах, но в большинстве случаев письма – одна из самых ярких частей досуга заключенных. Тюремная жизнь очень однообразна и любые новости, от знакомых или незнакомцев, будут интересны. Особенно если вы были незнакомы – пишите о себе, ведь очень интересно знакомиться с новыми товарищами, если ты в тюрьме, изоляции, одинок, понимать, что ты не один, узнавать, чем живут другие. Думайте головой при написании писем! Нельзя писать ничего такого, что вогнало бы заключенного в уныние или дало бы новую информацию об анархическом движении ментам.

Они там за нас – мы здесь за них

Люди, которые сидят в тюрьме в нашей стране — антифашисты, участники социальных простестов, или, иногда, члены революционных групп; в основном они политичны и для них очень важно знать, что кто-то борется где-то еще, иметь представление о политических новостях. Рассказывайте им о том, что произошло в мире, какие произошли протесты, где, кто, что и как делает. Но и тут стоит быть осторожным. Во-первых, часть людей хочет просто досидеть срок или уже начали сотрудничать со следствием. Они, вероятно, не захотят читать про классовую борьбу. Во-вторых, если вы напишете слишком радикально (из серии — все мусора уроды), то письмо, скорее всего, не пропустят. Никогда нельзя писать в письмах о личном опыте проведения акций и кампаний анархистами, кроме того, что публиковалось «в открытую». Письмо и не пропустят, и передадут «компетентным органам» на проверку. Да и вообще всегда стоит дважды подумать перед тем, как написать что-то, тем более про беларуские реалии.

Если Вы предлагаете поддержку или проводить кампанию в поддержку заключенного, будьте честны с самим собой. Для того, кто приговорен к длинному сроку, ваша поддержка будет лучем света. Очень важно поддерживать надежду, но не создать иллюзии, что вы сможете его освободить или «обелить его имя». Если вы наобещали того, что не сможете сделать, то это может разочаровать заключенного и вогнать его в настоящую депрессию.

Сквозь стены

При написание писем заключенным пользуйтесь своей головой и полагайтесь на здравый смысл. Большинство заключенных – не сумасшедшие фонарики, не экстремисты и не безжалостные убийцы, как их представляют государственные СМИ. Они – самые обычные люди, как и вы, те, кто читает эту статью. Тюрьма нужна, чтобы изолировать людей, таким образом, мы должны расширять для тех, кто за решеткой просвет на волю. Прямой контакт с помощью писем является одним из самых простых и действенных способов удостовериться, что заключенные не оставлены на произвол государственных служащих и тюремной администрации.

Письмо стоит продумывать от начала и до конца, а только потом переносить на бумагу! Это позволит вам избежать 99% ошибок в письме — затягивания, раскрытия лишней информации и оскорблений и некорректных фраз. Неплохая практика — набирать его на компьютере, а потом переписывать на бумагу.

---

Что можно и что нельзя, когда пишешь тем, кого не знаешь лично

Используйте нейтральный адрес, такой как адрес вашего давнего знакомого, правозащитной организации, АЧК и т.д.. Не пишите чувствительную личную информацию (т.е. ваш домашний адрес, номер телефона, кредитная карта или банковские реквизиты, полное имя, вид и специфику деятельности, и т.д.) заключенному, особенно если вы незнакомы. Это для вашей безопасности, безопасности заключенного и движения в целом. Иногда не стоит писать заключенному свой реальный возраст, особенно если вам меньше 18.

Будьте терпеливыми. Заключенный может не ответить на письмо или это может занять некоторое время. Они могут иногда показаться циничными, сердитыми, или незаинтересованными в переписке – учтите, что, возможно, много кто им писал, а потом переставал, давал обещания и не выполнял, лгал им в переписке, а также, что у заключенных бывают трудные дни, что трудно скрыть, если ты пишешь искреннее письмо. На гневное письмо не стоит отвечать агрессивно – это явно не сделает ваши отношения лучше.

Не давайте обещаний. К сожалению, многие из лучших побуждений сулят заключенному что-то, что они не смогут или не знают, смогут ли выполнить. Это разочаровывает ваших товарищей за решеткой. Если максимум, который вы реально можете сделать сейчас – всего одно короткое письмо поддержки, то это уже замечательно.

Не романтизируйте тюрьмы или заключенных. Многие активисты имеют представление о том, кто этот заключенный, за что он арестован, о тюремной системе и т.п. В то время как иметь четкое представление о том, что такое тюремная система и система уголовного правосудие, неправильно романтизировать личность заключенного, то, за что их могли арестовать (особенно “социальные преступления”) и их жизненный путь. Они – такие же люди, как и все, как все имеют достоинства и недостатки. Опасно предполагать, что кто-то (на воле он или в тюрьме) может преодолеть все свои слабости, или быть абсолютно правдивым, или уметь преодолевать любые ситуации, высоко подняв голову. Будьте внимательны, что за эти годы некоторые заключенные изучили манипулятивные и абьюзивные техники.

Не обсуждайте потенциально незаконные политические выступления с заключенным. Заключенные могут и зачастую действительно были вовлечены в незаконные действия вовне и внутри тюрьмы. Если легавые находят такую информацию в письмах заключенных, они могут получить административное наказание (ШИЗО, потеря права на свидание и т.д.) и/или дополнительное время заключения.

Не пытайтесь оспорить взгляды заключенных. Некоторые заключенные пишут публикации, чтобы получить друзей по переписке и могут не согласиться полностью со взглядами в вашем письме, но прочитать его для получения и извлечения для себя информации, а некоторые могут не оценить вашей критики.

В тюрьме некоторые, возможно, были обращены в ислам или христианство. У некоторых есть взгляды, которые не совпадут с вашими. Вместо того, что начать нападки в письмах, лучше быть вежливым, но устойчивым и избегать тем, которые вы считаете нежелательными. Не спорьте с ними и не оскорбляйте заключенного из-за его религиозных взглядов (или их отсутствие), предпочтений или действий, которые они совершили. Лучше просто прервать контакт, если вы неспособны продолжить конструктивный диалог из-за чрезвычайных различий в точке зрения (напр. заключенный объявляет, что он теперь неонацист). Начать обмениваться оскорблениями или угрозами с заключенным – очень плохая идея.

---

На данный момент в Беларуси в застенках находятся несколько анархистов и антифашистов, которых мы поддерживаем:

• Кирилл Алексеев (анархист из Минска)

ул. Брестская 258 В, СИЗО № 6, 225413, г. Барановичи, Брестская область. Алексееву Кириллу Валерьевичу

• Дмитрий Полиенко (антиавторитарный активист из Минска)

ИК-2, 9 отряд, ул. Сикорского, 1, г. Бобруйск, Могилёвская область, 213800. Дмитрию Полиенко

• Максим Ягнешко (антифашист из Гродно)

ИУОТ № 7, Пружанский район, д. Куплино, 225140. Максиму Ягнешко

• Вадим Бойко (антифашист из Минска)

ИК-17 п. Молодёжный, г. Шклов, Могилевская область, 213004. Бойко Вадиму Сергеевичу

• Томас Ковинский (антифашист из Минска)

ИУОТ-55, ул. Социалистическая 7,  220021, Минск, Беларусь. Ковинскому Томасу Сергеевичу

• Роман Богдан (антифашист из Бреста)

Могилёвская обл., г. Шклов, п. Молодежный, ИК-17, отряд 12, 213010. Роману Богдану.

• Влад Ленько (антифашист из Ивацевич)

Витебская область, Витебский район, п. Витьба, ИК-3, 211300. Ленько Владу.

Напиши товарищам! Солидарность — наше оружие!

Сделано на основе брошюры «A practical guide to prisoner support», Class-War Cru Ohio