Заключительное обращение международных активистов

. Сотни активистов присоединяются к маршу, организованному Айнами

. Международный призыв активистов к солидарности с японскими заключенными

Сегодня, в завершение протестов против Б8, проводившихся все десять дней, сотни активистов из трех лагерей протеста вышли на демонстрацию, организованную Айнами - лишенным гражданских прав местным населением Хоккайдо, острова, где проводится встреча Б8. все время марш был окружен несколькими рядами полиции. Протестующие держали транспаранты на английском и японском языках с призывами : "НЕТ Б8", и “Япония - полицейское государство”.

“Политика японского правительства по отношению к Айнам сравнима с политикой господства и притеснения во всем мире, проводимой Б8”, сказали японские организаторы.

“В какой-то момент, я и мой друг, избитый полицией, разочарованные действием полиции пересекали улицу, около знака, приветствующего участников встречи Б8. Мы начали рвать и ломать его,” говорит Жон, американский активист. “Позже полиция попыталась задержать нас, но другие демонстранты помогли нам, вырвав нас из рук полиции.”

В 16:00, на пресс-конференции было обнародовано следующее утверждение, сделанное международными активистами из лагеря Тойара:

„Трое из наших друзей были арестованы 5-ого июля и были в заключении в течение четырех дней. Японская система правосудия допускает негуманное обращение с заключенными. Например, задержанные могут находиться в заключении в течение 23 дней без судебного разбирательства, а их семьи всё это время находятся в неведении и беспокойстве. Кроме того, японская юридическая система может наложить так называемое "коллективное наказание": организаторы могут быть наказаны за действия, которые сделали другие активисты. В пределах тюрьмы заключенные очень ограничены в передвижении: они должны спросить разрешение чтобы лечь, сесть, и т.д. Во многих других странах такие условия считаются пыткой. Единственный путь для этих восьми глав государств, обеспечивающих их демократический и необъяснимый контроль над миром - над шестью миллиардами человек, только через силу. Репрессивная политика японского государства ясно иллюстрирует это.

Мы обращаемся к людям по всему миру с просьбой проявить солидарность с тремя анти-Б8 японскими заключенными. Организуйте демонстрации перед японскими посольствами в своих странах. Помогайте фонду юридической помощи и поддержки для заключенных. Приезжайте в следующем году, чтобы выразить протест Б8 в Италии, чтобы подтвердить то, что никакое притеснение не заставит наши голоса замолчать“.