Оригинал и переводы сообщения не полностью равноценны -- переводы автоматически подставляются при отображения сообщения в разных списках типа главной страницы, страницы темы или результатов поиска. Когда открывается главная страница сообщения, там всегда показывается оригинал, а переводы указываются в шапке сообщения.

Раньше и на главной странице сообщения тоже подставлялся перевод, но оказалось, что с этим возникает слишком много путаницы (например, если разрешать комментировать переводы, обсуждение сообщения раскалывается, а если запрещать -- многие не догадываются, куда нужно перейти с перевода, чтобы увидеть все комментарии), поэтому мы вернулись к более простому варианту.