Проблемы с работой сайта

автор гость, дата 2008-07-13 00:08, исходное сообщение, комментариев: 2

Еще одну вещь нужно подфиксить. Допустим захожу на англ. версию сайта. Нажимаю на статью к которйо есть перевод на англ. Мне открывается не перевод, а текст на русском.

Комментарии

автор Thistle, дата 2008-07-13 00:13, ссылка

Киньте, пожалуйста, ссылку на это сообщение.
автор a., дата 2008-07-13 00:51, ссылка

Оригинал и переводы сообщения не полностью равноценны -- переводы автоматически подставляются при отображения сообщения в разных списках типа главной страницы, страницы темы или результатов поиска. Когда открывается главная страница сообщения, там всегда показывается оригинал, а переводы указываются в шапке сообщения.

Раньше и на главной странице сообщения тоже подставлялся перевод, но оказалось, что с этим возникает слишком много путаницы (например, если разрешать комментировать переводы, обсуждение сообщения раскалывается, а если запрещать -- многие не догадываются, куда нужно перейти с перевода, чтобы увидеть все комментарии), поэтому мы вернулись к более простому варианту.

Powered by Free Software, including Ruby programming language, PostgreSQL database. Samizdat engine is free software; you can distribute/modify it under the terms of the GNU General Public License version 3 or later.