ENGLISH Friday 12/12, the assembly of the occupied Athens Polytechnic decided to make a callout for European and global-wide actions of resistance in the memory of all assassinated youth, migrants and all those who were struggling against the lackeys of the state, Carlo Juliani; the French suburb youths; Alexandros Grigoropoulos and the countless others, all around the world, a day of international action against state murders, Saturday 20.12.2008. Our lives do not belong to the states and their assassins! The memory of the assassinated brothers and sisters, friends and comrades stays alive through our struggles! We do not forget our brothers and sisters, we do not forgive their murderers. Please translate and spread around this message for a common day of coordinated actions of resistance in as many places around the world as possible.
FRANCAIS Vendredi 12/12, l'assemblée générale de l'école Polythecnique occupée d'Athènes a décidé de faire un appel pour des actions de résistance au niveau Européen et global en mémoire de tous les assassinés, jeunes, migrants et tous ceux qui luttent contre les sbires de l'état, Carlo Juliani, les jeunes des banlieues en France, Alexandros Grigoropoulos et tous les autres, partout dans le monde, le Samedi 20 Decembre 2008.. Nos vies n'appartiennent pas aux états ni à leurs assassins ! La mémoire des frères et s?urs, amis et camarades assassinés reste vivante par le biais de nos luttes ! Nous n'oublions pas nos frères et s?urs, nous ne pardonnons pas leurs tueurs. S'il vous plait traduisez et diffusez ce message autour de vous pour une journée d'actions de résistance coordonnées dans le plus grand nombre d'endroits possible, autour du monde.
CASTELLANO El viernes 12/12, la asamblea general de la Escuela Politécnica de Atenas que sigue ocupada, ha decidido que se haga una convocatoria para declararse el Sábado 20 Diciembre de 2008, un día comun de manifestaciones por toda la Europa y el mundo, dedicada a la memoria de tod@s los jóvenes, l@s imigrantes y tod@s l@s que luchan y que fueron asesinad@s por los lacayos del estado. Por Carlo Giuliani, y l@s jovenes de los suburbios de Francia, por Alexis Grigoropulos y numeros@s otr@s en cada lugar de esa tierra.¡Nuestras vidas no pertenecen a los estados y sus asesinos! ¡La memoria de nuestr@s herman@s, amig@s y compañer@s asesinad@s vive en nuestra lucha!
Por favor, traducen y difunden ese mensaje para un día de acciones y movilizaciones de resistencia coordidandas en todas las cuidades del mundo que se pueda.
“Noi non dimentichiamo, noi non perdoniamo” – giornata di azione internazionale contro gli omicidi di Stato, 20-12-2008 Oggi (venerdì), lʼassemblea del Politecnico occupato di Atene ha deciso di indire una giornata di azioni di resistenza in Europa e in tutto il mondo in memoria di tutti gli assassinati, giovani immigrati e tutti coloro che stavano lottando contro i lacchè dello stato. Carlo Giuliani; i ragazzi delle banlieues francesi; Alexandros Grigoropoulos e tutte le altre innumerevoli vittime sparse per il mondo. Le nostre vite non appartengono agli Stati e ai loro assassini! Il ricordo dei fratelli e delle sorelle uccisi, degli amici e dei compagni rimane vivo attraverso le nostre lotte! Noi non dimentichiamo i nostri fratelli e le nostre sorelle, noi non perdoniamo i loro assassini. Per favore traducete e diffondete questo messaggio per un giorno comune di azioni coordinate di resistenza in più posti possibile in giro per il mondo.
TURKISH Isgal edilmis Atina Politeknik universitesi grubu 12 Aralýk günü aldýklarý karar ile: Öldürülen tüm gençler, göçmenler ve tüm devletin hizmetçilerine karþý mücadele verenler, Carlo Juliani, Fransýz varoþlarýndan gençler, Alexandros Grigoropoulos ve sayamadýðýmýz tüm dünyadan öldürülenlerin anýsýna; devlet terörüne karþý 20 Aralýk 2008, Cumartesi günü Avrupa ve küresel direnise davet ediyor. Yaþamlarýmýz devletlere ve onlarýn tetikçilerine ait deðildir! Öldürülen kardeslerimiz, arkadaslarýmýz ve yoldaþlarýmýz herzaman bizimle mücadelemiz sürecinde canlý kalacaklardýr. Onlarý unutmayacaðýz, ve onlarý öldürülenleri de affetmeyeceðiz.
GREEK http://athens.indymedia.org/front.php3?lang=el&article_id=943356
Solidaridad con los detenidos en los incidentes en grecia http://barcelona.indymedia.org/newswire/display/359709/index.php Impresiones...sobre la revuelta griega http://barcelona.indymedia.org/newswire/display/359731/index.php Web de la Asamblea Solidarixs Grecia http://www.solidariasgrecia.org http://barcelona.indymedia.org/newswire/display/359742/index.php