1. Пераклад тут якраз ні да чаго. І самому даводзілася перакладаць падобныя тэксты (як альтэрглябалістаў так і эўрабюракратаў)—вада і канцылярыт там менавіта ў арыгінале.

Гіпотэза пра аднолькавыя Сарбонны, дзе яны навучаліся—папраўдзе мае сэнс.

2. Ну не тое каб я быў зусім “пастароньнім”. Але такое правакацыйнае пытаньне... якія аб’ектыўна важныя для навакольнага сьвету мэты можа мець праект, які ў тэрмінах гэтага навакольнага сьвету немажліва ясна апісаць? Ці гэта такая экзатычная форма кансьпірацыі у эўрапэйскіх камрадаў? :) (Калі папраўдзе так—то пытаньне здымаецца)

//s_r