Ребята с nodo50.org регулярно спамят все индимедии мира своими пресс-релизами. Первые пару раз мне тоже было интересно, но после раза пятнадцатого стало понятно, что это посты робота, а не живых людей, которые по всем параметрам вписываются в категории "спам" и "флуд". Поскольку у обсуждаемого сообщения появился перевод, его имеет смысл оставить, но по моему мнению последующие сообщения из того же источника (поверьте мне, они последуют!) можно продолжать прятать.
Проект Индимедия предоставляет все возможности для равноправного участия. Если бы авторы этого спама хотели равноправного участия, они бы использовали Венесуэльскую Индимедию (в процессе регистрации) и Глобальную Индимедию (www.indymedia.org), а не спамили все индимедии подряд.