6-7 Октября 2009 года в Стамбуле, Турция произойдет очередная встреча чиновников и различных представителей транснациональных капиталистических корпораций в рамках ежегодного заседания совета управляющих Всемирного Банка (ВБ) и Международного валютного фонда (МВФ), на которой будут приниматься решения, уничтожающие жизнь миллиардов людей.

Без сомнения, это будет еще одно совещание, направленное на сохранение преимущества капиталистических правителей, которые будут обсуждать экономические проекты, реконструкции

и жестокие политические и конституционные условия, каждый раз добавляющие еще одно
кольцо в цепи эксплуатации бедных и планеты в которой мы живем.
Опыт Аргентины, Ямайки, Нигерии, Кении и других стран уже давно доказал, что политика ВБ и МВФ не имеет преимуществ, помимо бедности и эксплуатации.

МВФ и ВБ являются ведущими архитекторами мирового капитализма, основным инструментом для изгнания бедных из их среди обитания, из их жилья – через политику городской джентрификации¹, коммерциализацию и монополизацию водных ресурсов, продавая их нескольким транснациональным корпорациям; структурами, притесняющими локальные фермерства своей неолиберальной политикой в сельском хозяйстве, укрепляющими цепь вокруг рабочих путем внеднения новых законопроектов, относящихся к работе по найму и трудоустройству.

13.000 “преступников”, а возможно даже больше, будут призваны для патрулирования города в это время для их защиты, они будут ходить среди нас все эти дни.
Вероятно, эти дни будут похожи на ад. Полицейские обыски, паспортный контроль, блокирование улиц, защитные ограждения и так далее…

Давайте, давайте покажем им, что такое ад! Наш костер будет их кошмаром!

Мы призываем к неделе глобального сопротивления и действих против МВФ и ВБ, 1-8 октября.

В Стамбуле мы планируем организовать семинары, выставки, кинопоказы,
обсуждения и мероприятия по борьбе с МВФ и ВБ.

Для приезжих из других городов, стран будет организовано жилье.

Если вы хотите принять участие в подготовка и процессе мобилизации, пожалуйста, свяжитесь с нами по адресу direnistanbul@gmail.com.

Для получения информации и регулярных обновлений в связи с подготовкой, вы можете посетить наши веб-страницы: http://resistanbul.wordpress.com/ (Английский)
http://direnistanbul.wordpress.com/ (турецкий)

В костре дней сопротивления, все мы надеемся на международную солидарность!
Автономия Людей против глобального капитала!
Добавь Свой голос к Крику против национального и международного капитала!

===================

• Антиавторитарная антикапиталистическая инициатива

—————————————————————————————————————————————-
¹ Джентрификация (облагораживание района) – Постепенное вытеснение малоимущих из городского района и его заселение людьми со средним и высоким достатком. Осуществляется путем улучшения качества и перепланировки жилья, увеличения жилищной платы или налога на недвижимость.
² МВФ на wikipedia
³ ВБ на wikipedia

Перевод подготовлен Black Feather Collective // blackfeather[at]resist.ca