Если вы следили за нашими действиями в последние дни, вам должно быть известно наше требование немедленного закрытия центра временного содержания Пагани на Лесбосе. Теперь мы призываем всех, где бы вы не были, начать дейсвовать. Это легко и не займет много времени и вы действительно можете помочь: все что вам надо – это отправить факс или эмейл.
Примите участие в борьбе для закрытия Пагани, отправив факс или эмейл греческому министру здравохранения и министру внутренних дел с требованием немедленного закрытия Пагани и освобождения всех задержанных людей. Вы так же можете позвонить им. Эти министерства ответственены за Пагани и они не шевеляться для решения проблемы. Давайте заставим их сдвинуться.
Если вы отпраивили факс, оставьте небольшой комментарий у нас на
сайте . Это покажет силу людей, требующих закрытия. Так же распространите эту информацию и помогите с вовлечением большего количества людей.
Мы написали небольшой текст, который вы можете отправить, но вы можете написать и свой текст для отправления. Вот адреса:
Министерство Внутренних Дел
эмейл: info@ypes.gr
тел: ++30 2131364931 / 2131364932 / 2131364933
Министерство Здравохранения
эмейл: minister@yyka.gov.gr, minister@mohaw.gr
факс: +30 2105235749
тел: +30 2105233798 / 2105233573 / 2105232821 / 2105232829 / 2105249011 or 2105235703
To the
Ministry of Health and Social Care
Ministry of the Interior
concerning the disastrous situation in the Detention Center of Pagani, Lesvos, I want to express my deepest concern to you as the authorities responsible. The circumstances for refugees detained in Pagani, as they were presented in many greek newspapers recently, are not bearable at all. At present, more than a thousand refugees are detained in Pagani. Amongst these are many women detained with their children and babies and numerous unaccompanied minors, whose imprisonment is illegal under greek law.
During his last visit to Pagani on the 24th of August, 2009, the director of the greek UNHCR branch, Giorgos Tsarbopoulos, stated that the Pagani prison doesn’t match neither greek nor internation standards. He also stated that there are numerous breaches of greek law.
People are imprisoned for many weeks, even month. They are forced to share a room with aproximately hundred people! Sanitary and medical conditions are beyond any possible imagination. It is not even necessary to describe the further consequences of forcing people to live under these circumstances, since the absolute lack of human rights is all too obvious.
My protest also concerns the praxis of discharge. By releasing people from Pagani in huge numbers without further sustain, they are forced to live on the streets without any support by the Greek state. Without the possibility to catch a boat to Athens or any place to stay, they are forced to sleep outside not even having access to food or water.
Therefore, my demands are:
Immediate closure of the detention center of Pagani!
Freedom for ALL prisoners of Pagani!
Accommodation with food and water, as well as medical treatment and support!
Infrastructure for refugees arriving to or released from Pagani, while waiting for the ferry!
Immediate access to travelling papers, so they can continue their journey!
Freedom of movement and papers for everyone!
Yours,