Настроить, Войти
Декларация Klimaforum09
автор u, дата 2010-01-26 17:01, комментариев: 4, связано с: Клімат

На блоге kairos (http://kairos.noblogs.org/) опубликован русский перевод декларации Klimaforum09 - народного климатического саммита, который прошёл в Копенгагене 7-18 декабря 2009 года одновременно с 15-й Конференцией сторон Рамочной конвенции ООН по изменению климата.

Klimaforum09 был большой конференцией общественных организаций и социальных движений. На форуме были представлены профсоюзы сборщиков мусора, антиатомные альянсы, женские организации, крестьянские движения и разнообразные другие группы со всех континентов.

Декларация, принятая на Klimaforum09, отражает мнения широкого спектра общественных групп из разных стран, в отличие от так называемого "Копенгагенского соглашения", которое было, фактически, продавлено делегацией США (при помощи делегаций Китая, Индии, ЮАР и Бразилии).

Коллектив блога kairos не "разделяет целиком и полностью" все положения декларации, но считает её направление достойным внимания и поддержки. Следует учитывать, что это компромиссный документ, поэтому многие формулировки в нём сделаны довольно обтекаемыми. Просьба расценивать публикацию как дискуссионную. Мы надеемся, что она оживит дебаты о том, что делать с изменениями климата и насколько состояние окружающей среды связано с социальной справедливостью.

Скачать русский перевод декларации можно по ссылке: http://kairos.noblogs.org/gallery/627/klimaforum_decl.doc

Английский, испанский и французский тексты декларации можно найти по адресу: http://klimaforum09.org/Declaration

Тэги

Клімат: 1.00

Комментарии
  • Собственно, текст декларации
    автор u, дата 2010-01-26 17:22, ссылка

    Изменить систему, а не климат!

    Народная декларация, принятая на Klimaforum09

    Декабрь 2009, Копенгаген

    РЕЗЮМЕ

    Выходы из климатического кризиса существуют. Люди и планета нуждаются в справедливом и устойчивом преобразовании наших обществ к такой форме, которая будет гарантировать права на жизнь и достоинство всем народам и передаст следующим поколениям более плодородную планету и более полноценные жизни.

    Мы, участвующие в Klimaforum09 в Копенгагене народы, сообщества и организации, призываем каждого человека, все организации, правительства и институты, включая Организацию Объединённых Наций (ООН), приложить силы для этого необходимого преобразования. Это будет непростой задачей. Современный кризис имеет экономические, социальные, экологические, геополитические и идеологические аспекты, которые взаимодействуют и усиливают друг друга и усугубляют климатический кризис. Поэтому мы призываем к безотлагательным действиям относительно климата.

    • Полный отказ от ископаемого топлива в…

    Просмотреть сообщение целиком

  • автор Gordon, дата 2010-01-26 22:26, ссылка

    Здорово. Одно только замечание - Индия бойкотировала КОП15, делегация не участвовала в переговорах вообще.

  • Удзел Індыі ў падрыхтоўцы Капенгагенскага пагаднення
    автор u, дата 2010-01-27 12:24, ссылка

    Шаноўная (шаноўны) ladida, я не ведаю, адкуль у Вас такія кхм-кхм... экстравагантныя звесткі.

    Вось некалькі спасылак, якія даводзяць, што дэлегацыя Індыі прымала ўдзел у распрацоўцы Капенгагенскага пагаднення.

    http://www.scientificamerican.com/blog/post.cfm?id=draft-text-of-new-copenhagen-accord-2009-12-18

    Here is the latest draft text of the "Copenhagen Accord" put forward on December 18 by the U.S., China, India and South Africa, among other countries, at the climate summit in the Danish capital.

    http://en.wikipedia.org/wiki/Copenhagen_Accord

    The Accord, drafted by Brazil, China, India, South Africa and the United States, is not legally binding, and does not commit countries ever to agree a binding successor to the Kyoto Protocol, whose present round ends in 2012.

    http://below2c.wordpress.com/2009/12/19/finalfailure/#more-323

    Сегодня между 10 и 11 утра по местному времени в Копенгагене наконец-то одобрена политическая декларация, появившаяся вчера в результате совместных…

    Просмотреть сообщение целиком

  • автор Gordon, дата 2010-01-27 21:44, ссылка

    Извиняюсь за данные. Первое время, еще в начале сессии КОП15, Индия заявляла о выходе из дискуссии, но похоже они обратно вернулись, чтобы сделать как лучше.