register и log in – две абсолютно разные функции и для простого пользователя, если нет возможности зарегистрироваться и нет собственного аккаунта, то он, скорее всего, даже не попытается открыть страницу логина.

Не вполне очевидный вывод, но добавить отдельную ссылку “Создать нового пользователя” рядом со ссылкой “Войти” несложно. Кто ещё считает, что это нужно сделать?