Сотни тысяч египтян борются против репрессивного аппарата военной хунты. Это восстание массы угнетенных, а не столкновения между исламистами и армией, как это показывают некоторые СМИ.
Anarkismo.net удалось поговорить с анархо-коммунистом из Египта, Ясиром Абдуллой, членом Египетского либертарно-социалистического движения, который попытался объяснить нам сложность борьбы и потенциал для завершения народной революции.
С тех пор, как режим Мубарака пал в феврале, Египтом управляет военная хунта, Верховный Совет военных сил, который оставил без изменений базовые структуры диктатуры. Протесты и забастовки были встречены исключительным насилием, общественные объединения столкнулись с драконовскими законами, которые фактически сделали любую борьбу невозможной; широко распространены пытки и избирательные репрессии против революционно настроенных активистов социальных движений.
12 000 человек предстали перед военным судом во время этого контрреволюционного переворота против движущих сил, которые мобилизовали народ Египта закончить революцию, начатую 25 января.
Все это происходит одновременно с попытками Военного совета спровоцировать религиозный конфликт между христианами и мусульманами, чтобы отвлечь внимание от реальных проблем египетского народа. В пятницу повстанцы снова пришли на площадь Тахрир, требуя отставки Верховного совета военных сил (ВСВС). Протесты были спровоцированы новыми декретами, расширяющими полномочия ВСВС. Все политические силы, в особенности Братья Мусульмане (которые было притихли после череды секретных договоренностей с ВСВС), вышли в этот день на марш протеста, т.к. на 28 ноября назначены выборы в парламент, и они боялись, что вне зависимости от их исхода, реальная власть будет захвачена “военным командиром” Тантави, главой ВСВС. ВСВС действительно выпустил декрет с правом вета Конституции для рассмотрения новоизбранным парламентом.
Пятничные протесты заставили все международные СМИ говорить о стычках между Братьями Мусульманами и ВСВС. На самом деле, столкновения начались в субботу, когда группу из 200 тахрирских революционеров атаковала полиция. Это было искрой, разжегшей пламя протестов, которые заставили сотни тысяч, если не миллионы людей, снова захватить улицы городов. Текущие столкновения не имеют ничего общего с политическим исламом, который даже 25 января не играл главную роль в протестах. Это восстание, в котором участвуют те же люди, которые возглавляли январскую революцию, и которые сейчас осознали действительную контрреволюционную природу армии с националистической аурой.
В эту самую минуту [20 ноября] уличные бои происходят во всех крупных городах Египта, в особенности в Каире, Порт Саиде, Александрии и Суэце. Из южного Египта также поступают сообщения о демонстрациях и стычках с репрессивным аппаратом ВСВС. Совершаются нападения на полицейские участки, строятся баррикады на главных дорогах и улицах. Репрессии были жестокими – по меньшей мере 6 убитых и более 1000 раненых военными и ненавистными Силами центральной безопасности, основой репрессивного режима Мубарака*.
Протестующие на площади Тахрир были вытеснены спустя несколько часов после захвата с особой жестокостью, с помощью военных машин, удушающего газа (любезно предоставленного Обамой для ВСВС), резиновыми пулями и боевыми патронами.
В эту минуту (23:30) протестующим удалось вернуться на площадь ради революции. Слышно эхо разносящегося слогана “Долой ВСВС, долой Тантави!”.
В полночь нам удалось поговорить с товарищем Ясиром Абдуллой из Египетского либертарно-социалистического движения, который объяснил нам, что происходит в Каире. Его рассказ из первых уст – это подтверждение того, что революционный дух жив и что последующие дни будут судьбоносными для Арабских революций. Приветствуются любые формы солидарности с нашими либертарными товарищами, которые движутся к освобождению вместе в народом Египта.
Хосэ Антонио Гутьерэз Д.
20 ноября 2011 г.
1. Что происходит на пл. Тахрир в последние дни? Кто протестует и какова причина этой борьбы?
За несколько дней до пятницы (18 ноября) часть родственников жертв и пострадавших в ходе Революции начали сидячую забастовку на Тахрире, требуя соблюдения своих прав. Спустя 10 месяцев после падения режима Мубарака, никто из убивавших и стрелявших в людей во время восстания не оказался в тюрьме.
В июле ВСВС создал фонд на 25 миллионов евро под названием “Фонд жертв и пострадавших от Революции” для компенсаций революционерам и их семьям, но это было не что иное, как пропагандистский ход: ВСВС и правительство Шарафа предложило жертвам несколько рабочих мест в качестве мусорщиков, поэтому те чувствовали себя униженными, это оскорбление добавилось к их ранениям и увечьям, поэтому они начали забастовку, требуя уважительного решения своих проблем. На пятницу был также запланирован Марш Миллионов за прекращение военного правления и власти временого правительства, не дожидаясь апреля 2012 г.
После марша забастовка продолжилась; одновременно началась другая демонстрация, созванная исламистскими партиями, протестующими против забастовки и пытающимися показать себя перед выборами, назначенными на 28 ноября.
Поэтому бастующие остались одни в составе всего нескольких десятков человек. В субботу в 11 утра Центральные силы безопасности (ЦСБ, гражданская полиция) атаковали забастовку. Около 200 протестующих оказали сопротивление полиции. После этого ЦСБ начали использовать слезоточивый газ и военные машины против протестующих, некоторых даже переехало автомобилями.
Позже подтянулись другие протестующие, и вот здесь все и началось. ЦСБ атаковало Тахрир, мы отвоевали площадь, они опять вытеснили нас на полчаса, а мы опять наступили и захватили ее… Сегодня, 20 ноября в полночь происходят столкновения между протестующими и ЦСБ, выступающими совместно с военными.
2. Братья Мусульмане до этого были в союзе в Переходным правительством… Почему они сейчас участвуют в стычках, как сообщают международные СМИ?
После референдума по вопросу поправок в Конституцию, прошедшем 19 марта 2011 г., Братья Мусульмане и все исламистские силы, в основном Салафи**, заключили союз с ВСВС. 20 марта шейх Салафи заявил, что референдум сказал “Да” исламу.
Они не рассматривали референдум как принятие поправок к Конституции, но как референдум по поводу ислама, считая, что мнения людей отразились в голосовании. Они сообщали, что большиство голосующих высказались в их поддержку, т.к. они представляют ислам, и вели себя, как будто это был их референдум.
Начиная с марта, исламисты противостояли любой акции протеста против ВСВС, т.к. в этом случае они бы получили власть на новых выборах, поэтому были вынуждены пойти на компромисс с военным правительством. Сейчас же они чувствуют, что ВСВС использовал их влияние, чтобы укрепить свою собственную власть.
На самом деле, хунта и исламисты – ссорящиеся братья, они могут кричать друг на друга, но никогда не будут драться по-настоящему. Происходящие столкновения не имеют ничего общего с Братьями Мусульманами или любой другой исламистской партией, а также с партиями любого другого толка. Большинство партий сейчас стараются войти в парламент, а не начать революцию. Только одна левацкая коалиция объявила о бойкоте выборов, все остальные партии заявили о своем участии и не присоединяются к захвату Тахрир.
На площади сейчас остаются только главные революционные силы и неорганизованная молодежь, которые готовы бороться за свои права и защищать революцию. Политические партии пытаются пойти на компромисс с хунтой и выйграть выборы посредством договора с ВСВС. Поэтому говорить, что все происходящее организовано Братьями Мусульманами или другой политической силой, – это не больше, чем просто ложь, распространяемая СМИ.
3. Какой потенциал у этого народного движения? Как ты думаешь, военные объединят силы против народа или будет новая волна революции?
Потенциал этого движения очень высок. 19 ноября я почуствовал, будто перенесся в 25 января, главные слоганы на сегодня “Долой военное правительство” и “Люди требуют свержения режима!”. Стычки произошли также в Александрии и Суэце.
На данный момент (полночь 20 ноября) есть уже 1 убитый в Каире и 2 – в Алексанрии. Сегодня мы планировали организовать протесты против ВСВС по всему Египту. Это акция не планируется политическими партиями, что я считаю положительным моментом, потому что по просшествии 10 месяцев люди, наконец, начинают осознавать, что их власть лежит в коллективном движении без лидеров, они осознают, что все партии – предатели, старающиеся только ради мест в парламенте. Не думаю, что хунта сможет подавить восстание. Они сейчас в большой опасности: с одной стороны, их союзники требуют передать власть посредством выборов, с другой стороны, протестующие выходят на улицы для продолжения революции. Думаю, следующие несколько дней станут свидетелями протестов против ВСВС.
- на данный момент число убитых оценивается в 35 человек, ранено около 2000 человек.
- Движение Салафи – радикальные сунниты, утверждающие, что только их толкование Корана верно. Считают умеренных мусульман неверными, выступают за мировой ислам.
blackfeather[at]resist.ca