Тринадцатый перевод посвящён современному американскому анархисту Энтони Рэйсону, который вовлечён в деятельность зин-дистро южно чикагского анархистского чёрного креста (подробней про деятельность этой организации читай в интервью с автором (англ. яз.) – http://morethansounds.voila.net/Interviews/int_southchicago.htm).

В этой статье под названием «Упразднить все тюрьмы!» (http://rebels-library.org/news/wp-content/uploads/2012/07/abolish_all_prisons.doc) он пишет об одном из ключевых принципов анархисткой теории — упразднении тюрем – цитируя различных классиков анархизма и применяя свои мысли к контексту современной американской пенитенциарной системы. Автор размышляет о том, каким будет общество и как там будет контролироваться порядок, где все тюрьмы будут упразднены, а все рабы освобождены.

«Так давайте же вновь откроем для себя один из основных анархистских принципов: тюрьмы должны быть открыты, рабы должны быть свободны и система разрушена для того, чтобы проложить возможность для существования надежды построения справедливого и свободного общества. Эта ужасная система находится в эпицентре репрессий, принуждения, контроля, расизма, классизма — всех этих фашистских вещей — являющимися основными принципами Американской системы. В самом деле, рабство (заключённых) всё ещё открыто записано в Американской Конституции (13-я Поправка)»

Следующие брошюры в нашей библиотеке связаны с этой статьёй:

1. Anthony Rayson. Abolish all prisons! Jane Doe. Incarceration as genocide of the poetic races. 2. Anthony Rayson. Thought Bombs #30. 3. Anthony Rayson. Slaughterhouses & Prisons for all the animals. 4. South Chicago ABC Zine Distro 2011 Catalog.

--- RSL rsl@riseup.net http://rebels-library.org