>"без уничтожения товарного обмена между коллективами" -- упомянутые >мной распределительные советы предназначены для решения этой проблемы.

Т.е. предложение иной властной элиты в замен существующей (и это уже отнюдь не в терминах Фуко). В каком-то плане это калька с действий большевиков, но названная другими словами.

Это листовка? 99,9% тех кто ее получит тут же выбросит. Мы уже давно пытаемся перейти к лозунгу "никакого абстракционизма", но для этого надо иметь контакты в конкретных рабочих коллективах, чтобы владеть конкретной ситуацией.

Правильным переводом является "экономика дара". Этот термин настолько узок, что употреблять его для людей не имеющих хотя бы отдаленного понятия о стректрализме и антропологии нет никакого смысла.

Latur