Gipfelsoli Info Group, Campinski Press Group 09.05.2007

* Волна репрессий против анти-G8 структур* * Обыски в Гамбурге, Бремене, Берлине* * Основная мишень – коммуникационная структура движения против “большой восьмерки”*

Пресс-релиз

В среду 9 мая в 8 часов утра началась волна обысков, направленная против левых структур по всей Германии. Под прицелом оказались социальные проекты и конкретные люди, которые готовят акции против грядущего саммита G8 - или подозреваются в этом.

В Берлине были подвергнуты обыскам как минимум семь квартир и офисов, среди которых два офиса в Бетаниен, социальном центре в Кройцберге и магазин “Fusion” в том же районе. Последний – место, используемое антифашистской организацией и Интервенционалистскими Левыми. Более того, обыску подверглись книжный магазин в Мерингхофе и офисы нескольких других медиа-проектов на Lausitzer Strasse.

Полиция по уголовным расследованиям уделила особое внимание альтернативному интернет-серверу so36.net. Здесь находится хостинг многих левых и альтернативных проектов - вебсайтов, рассылок и и-мейлов. Таким образом, коммуникационная структура движения против “большой восьмерки” оказалась под ударом. В Гамбурге репрессии были направлены против социального центра “Rote Flora” и разнообразных жилищных проектов. Также обыски были проведены в окрестностях Берлина. Поступают первые сообщения об обысках в Бремене.

Приказы об обысках основаны на статье § 129a: “образование террористической ассоциации с целью остановить саммит G8”. Случайный выбор из многих левых проектов именно жилищных и инфраструктурных, проясняет, что расследование используется как предлог, для того чтобы ослабить мобилизацию против G8.

Пресс-группа “Campinski” предполагает, что “оправданием для этих расследований служат, вероятно, разнообразные случаи повреждение имущества”. Один из этих случаев произошел в отеле “Кемпинский”, где должен состоятся саммит G8. Несколько месяцев тому назад отель был забросан шариками с краской.

Смысл использования для расследования параграфа §129a - собрать данные о протестном движении. Кроме того, использование подобных средств имеет целью, и скорей всего намеренно, запугивание. Лишь 2% из всех расследований, проводимых в рамках параграфа 129a, приводят к осуждению.

Однако: “Кто приглашает саммит G8, также приглашает и протест против его”, - объясняет Ханне Йобст из офиса Бетаниен в Берлине. – “Все попытки криминализировать это движение не помешают нам разоблачать несправедливости во время саммита G8”.

Репрессивные действия полиции по уголовным расследованиям нас не сильно удивляют. Левое и лево-радикальное сопротивление против G8 достигло неконтролируемого полицией уровня. “До сих пор, полиция пыталась сокрушить сопротивление лишь через средства массовой информации посредством распространения мифов об “армии анархистов”. Сейчас они пытаются разрушить организационные структуры", - объясняет далее Йобст. Важно заметить, что обыски направлены против тех частей сопротивления, которые отказываются предъявлять требования к G8, потому что они считают “большую восьмерку” как таковую нелегитимным институтом", - объясняет представитель группы Gipfelsoli info.

[Gipfelsoli Info Group | Campinski Press Groep]

+49 / 160/ 953 14 023 (Gipfelsoli Infogroup) +49/ 174/ 896 5824 (Campinski Pressegroup) gipfelsoli-presse-en@lists.nadir.org

________________________________________________________ UPDATE - English

hi all,

the police left the Rote Flora open after 3 hours of raid and activists went in to coordinate demonstration today in the evening and to reconstruct the destroyed doors. Police interest was most handwritten information and protocolls about preperation against g8 and some flyer about mobilisation. There were all together 6 objects raided today in hamburg including the Rote Flora and all the computer were taken. Also some of the people the repression was aiming at had to make fingerprint and DNA data was taken from police. The police says in their press release that they want to find out, who was organising the arson attacks the last months and who wants to prepare stuff like this for the coming g8 summit. It is possible that they make a second wave of raids soon after to get more information about structures and to construct an "organisation" which they can blame with §129a. This paragraph is used usually especially to observe structures legally on a very high level.

There will be activities later on in hamburg, meeting point Rote Flora, 7pm