Сообщение / Workers' strike in Bobruysk / Изменения

Workers' strike in Bobruysk автор гость, дата 2005-12-31 04:19	Workers' strike in Bobruysk автор Thistle, дата 2006-01-03 18:24
(original: author Pauluk, date 2005-12-30 13:07) On 29 December 2005, on one of the most important enterprises of Bobruysk, the company “FanDok” OOO, a spontaneous strike occurred. The working (shelling?) shops of the enterprise, after (arriving sutra for the change?), refused to approach their work, after they requested explanations of why their salary was delayed. The work of the entire first shift was halted. The administration attempted to break up the strike; however, this did not succeed. As a result of negotiations with the workers the director of “FanDok” OOO, r.A.Akulova, promised to give out money, but only in the form of “consumer baskets”, each worth 220 thousand rubles. After arriving to consensus, the workers “formally” ended their strike; however, they did not return to work until the (obeshchanykh?) money was delivered, which appeared only toward the end of the change. After obtaining their “basket” at the end of workday, the satisfied workers were happy to be prepared for the new-year holidays. (according to the information from the original sources) (automatic translation – this is a wiki – please correct errors)	(original: author Pauluk, date 2005-12-30 13:07) On December 29, 2005 a wildcat strike took place at OOO "FanDok", one of the large-scale enterprises of Bobruysk . After having come to the shift in the morning, workers of the hulling workshop of the enterprise refused to work demanding explanations of salary delay. The work of the entire first shift was halted. The administration attempted to break up the strike, but that did not succeed. As a result of negotiations with the workers R.A.Akulova, the director of OOO "FanDok", promised to pay out wages, but only in the amount of "a basket of goods" that came to 220,000 rubles. After coming to consensus, the workers "formally" ended their strike, however they did not return to work until they had received the promised salaries that were paid only by the end of the shift. After obtaining their "basket" at the end of the workday, the satisfied workers went home to prepare themselves for the new-year holidays. (According to the information from the original sources)

автор гость, дата 2005-12-31 04:19

автор Thistle, дата 2006-01-03 18:24

(original: author Pauluk, date 2005-12-30 13:07)

On 29 December 2005, on one of the most important enterprises of Bobruysk, the company “FanDok” OOO, a spontaneous strike occurred.

The working (shelling?) shops of the enterprise, after (arriving sutra for the change?), refused to approach their work, after they requested explanations of why their salary was delayed. The work of the entire first shift was halted. The administration attempted to break up the strike; however, this did not succeed.

As a result of negotiations with the workers the director of “FanDok” OOO, r.A.Akulova, promised to give out money, but only in the form of “consumer baskets”, each worth 220 thousand rubles. After arriving to consensus, the workers “formally” ended their strike; however, they did not return to work until the (obeshchanykh?) money was delivered, which appeared only toward the end of the change.

After obtaining their “basket” at the end of workday, the satisfied workers were happy to be prepared for the new-year holidays.

(according to the information from the original sources)

(automatic translation – this is a wiki – please correct errors)

(original: author Pauluk, date 2005-12-30 13:07)

On December 29, 2005 a wildcat strike took place at OOO "FanDok", one of the large-scale enterprises of

Bobruysk .

After having come to the shift in the morning, workers of the hulling workshop of the enterprise refused to work demanding explanations of salary delay. The work of the entire first shift was halted. The administration attempted to break up the strike, but that did not succeed.

As a result of negotiations with the workers R.A.Akulova, the director of OOO "FanDok", promised to pay out wages, but only in the amount of "a basket of goods" that came to 220,000 rubles. After coming to consensus, the workers "formally" ended their strike, however they did not return to work until they had received the promised salaries that were paid only by the end of the shift. After obtaining their "basket" at the end of the workday, the satisfied workers went home to prepare themselves for the new-year holidays.

(According to the information from the original sources)

Powered by Free Software, including Ruby programming language, PostgreSQL database. Samizdat engine is free software; you can distribute/modify it under the terms of the GNU General Public License version 3 or later.