Настроить, Войти
По дороге из Гомеля в Жлобин из цистерны вылилось 60 т топлива
автор гость, дата 2009-01-19 12:59, комментариев: 1, язык: ru, перевод: en, связано с: Экология

18 января по дороге из Гомеля в Жлобин из товарной железнодорожной цистерны исчезло 60 тонн корабельного топлива "Газоиль-АКА-305". Грузоотправителем являлось белорусское ООО "Трайпл", грузополучателем — латвийское ООО "Ингрид "А".

Как сообщили БелаПАН в Гомельской транспортной прокуратуре, 18 января в 16.13 из Гомеля в Даугавпилс (Латвия) отправился товарный состав, принадлежащий Латвийской железной дороге, с цистернами, наполненными нефтепродуктами. После прохождения станции Солтановка на путях остался стойкий запах дизтоплива. При прибытии в Жлобин в 18.13 обнаружилось, что одна из цистерн, наполненная 60 т газоиля, пуста.

Для выяснения обстоятельств произошедшего создана специальная комиссия из специалистов Белорусской железной дороги, транспортной прокуратуры и Центра гигиены и эпидемиологии.

Предварительная версия потери топлива — утечка нефтепродукта из не закрытого должным образом нижнего запорного устройства цистерны.

Алена Германович, БелаПАН

http://news.tut.by/society/126913.html

Тэги
Комментарии
  • автор гость, дата 2009-01-20 03:58, ссылка

    Заголовок перевода:

    "On the way from Gomel to Zhlobin 60 tons of fuel were lost"