Мы перевели введение (http://rebels-library.org/news/wp-content/uploads/2012/10/intro_harvey_neoliberalism.doc) к книге известного географа Дэвида Харви «Краткая история неолиберализма», посвященной основательному рассмотрению происхождения этого явления, которое доминирует в дискурсе современного мира. Книга, которая впервые смотрит на эту тему с политически-экономической перспективы, рассматривая само происхождение зарождения и распространения неолиберализма (и, соответственно, возможные ему альтернативы). Впервые, поскольку до этого были сделаны лишь общие исследования глобальных трансформаций и их эффектов, называемых обычно такими пустыми терминами как «глобализация».

Предлагаем прочитать этот перевод в качестве подготовки к обсуждению в ноябре!

«Неолиберализм, в первом рассмотрении, – это теория политически-экономических практик, которая исходит из предпосылки, что человеческое благосостояние может наилучшим образом развиваться через освобождение индивидуальных предпринимательских свобод и навыков в рамках институциональной основы, характеризующейся сильными правами на частную собственность, свободные рынки, и свободную торговлю. Роль государства заключается в том, чтобы создать и удерживать институциональные рамки, подходящие для таких практик. Государство должно гарантировать, к примеру, качество и целостность денег. Оно также должно установить те военные, защитные, полицейские, и судебные структуры и функции, которые необходимы для защиты частной собственности и гарантии, если нужно, то силой, – надлежащего функционирования рынков».

Следующие книги в нашей библиотеке связаны с этой статьёй:

1. David Harvey. Rebel Cities. From the Right to the City to the Urban Revolution (New York/London: Verso, 2012); 2. David Harvey. A Brief History of Neoliberalism (New York: Oxford University Press, 2005); 3. Наоми Кляйн. Доктрина шока (М.: Добрая книга, 2011 (пер. с англ.));