CNT: призыв к забастовке

 

В преддверии забастовки в Каталонии, прошедшей 3 октября, анархо-синдикалистский профсоюз CNT распространил свое заявление.

«Каждое государство основано на репрессиях и, в конечном счете, на насилии, что к сожалению смогли почувствовать на своих телах люди, которые живут в Каталонии. Когда государство сталкивается с угрозой его территориальной целостности, оно без колебаний использует репрессивные силы без разбора.

Эти нападения рождаются из-за страха перед установленными полномочиями для эффективного использования коллективных свобод эксплуатируемых и угнетенных людей. И дело в том, что ничто не запугивает какую-либо институционализированную власть так же, как когда рабочий класс берёт свою собственную судьбу в свои руки: вот почему они не могут позволить любой форме диссидентства выйти из-под контроля.

Но в CNT мы отмечаем несогласие и восстание как песню к свободе в строительстве мира, в котором люди могут сами принимать решения обо всем, что их затрагивает. Мы также используем этот момент, чтобы обратиться с призывом преодолеть страх, самоорганизоваться и положить конец всем неудачам, от которые пострадали рабочие в эти годы.

Давайте воспользуемся любой минутой слабости наших угнетателей, чтобы завоевать то, что по праву принадлежит нам: богатство человечества, которое создавлось поколением за поколением рабочим классом, но используется государствами и капиталом. Давайте сделаем это, распространив борьбу протеста на все уголки Каталонии, полуострова и мира.

При всем этом мы приглашаем вас присоединиться к призывам к проведению всеобщей забастовки в ближайшее время, а также к призыву наших профсоюзов и других либертарных организаций.

Товарищи! Товарищки! На улицы! Пришло время действовать!»

Перевод: NIna Tian
https://www.facebook.com/nina.tian.754/posts/1278996502227151?hc_location=ufi

http://www.cnt.es/noticias/3-de-octubre-%C2%A1vamos-la-huelga-general-en-catalu%C3%B1a#.WdIHFoamlok.facebook

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *