Наши товарищи, Кендал Брейж и Баран Галича(прим. – выбранные псевдонимы при вступлении в YPG, Оливиера и Самуэля), два наших интернационалистических бойца, которые принимали участие в авангарде исторического сопротивления против фашистских нападений турецкой армии и ее союзных группировок бандитов против кантона Африн, пали мучениками в столкновениях с оккупантами на фронте Жиндерес 10 февраля.
Наши товарищи присоединились к борьбе против атак реакционных сил. Плечом к плечу встали с людьми, которые кровью и потом участвуют в народной революции в Западном Курдистане(Рожаве) и Северной Сирии. Они были полны решимости защищать революцию и ее завоевания даже за счет своих жизней. Эти товарищи, которые являются частью этого великого сопротивления, частью нашей борьбы в защиту человеческого достоинства на Ближнем Востоке, стали символами интернационального революционного духа и борьбы за демократию на Ближнем Востоке. Товарищи Оливиер и Самуэл пришли за тысячи километров к нам, из Франции и Испании, чтобы участвовать в борьбе с варварством ИГИЛа в Рожаве и доказали свою приверженность борьбе и универсальным социалистическим ценностям до самого последнего вздоха.
Товарищ Оливиер приехал из Франции в Курдистан, а т. Самуэл приехал из Испании. Летом 2017 года они присоединились к отрядам народной самообороны (YPG) и сыграли активную роль в битве против реакционных сил Исламского Государства. Эти два товарища прилагали большие усилия для освобождения народов и уничтожения основных баз ИГИЛ, в таких городах как Ракка и Дейр-эз-Зор. Они постоянно участвовали в битвах, которые длились месяцами. 20 января, когда вторгшаяся турецкая армия и джихадистские террористические организации, такие как аль-Нусра и ИГИЛ, начали совместные атаки против кантона Африн, они пришли в этот регион с нашими друзьями-интернационалистами в соответствии с их собственным убеждениям. Они были полны решимости участвовать в битве за человечество, которая ведётся в Африне против варварских оккупационных сил. Наши товарищи Самуэл и Оливиер оказывали сопротивление так же, как и в Ракке и Дейр-эз-Зоре, против террористических групп, которые разделяют те же идеи и бесчеловечную практику, что и ИГИЛ. Салафистские группы ИГИЛа и ее клоны из Аль-Каиды, которых спонсируют и которые полностью подчиняются фашистскому режиму партии СиР в Турции, являются одной из самых опасных угроз не только для народов в Северной Сирии и Западном Курдистане. В то же время, они угрожают ценностям демократического социализма и прогрессивных обществ, а также народов мира в целом. Участвуя в борьбе с этими силами, наши товарищи защищали идеи и ценности демократического, экологического и освобожденного от ущемления прав женщин общества. Наши товарищи были убеждены в этой парадигме, как универсальном принципе и надежде на будущее Ближнего Востока. В жизни обоих товарищей принцип «понимание требует действия» нашел конкретное выражение, он полностью соответствует нашим убеждениям в философии борьбы и жизни. Вместо того, чтобы ожидать, что другие будут приводить их убеждения, идеи, взгляды в жизнь, они взяли на себя ответственность, не побоялись смерти и проявили отважное решение участвовать в битве, что присуще настоящим революционерам-интернационалистам.
http://www.youtube.com/watch?v=Z7SusB3K4Ro
Товарищ Шурд Хеегер(псевдоним взятый в YPG — Baran Sason) из Нидерландов пал шахидом в борьбе с ИГИЛ в Дейр-эль-Зоре.
Как часть нашей верности усилиям падших товарищей и как одна из главных основ нашей исторической борьбы, мы обещаем продолжить бой наших товарищей Оливиера и Самуэля, пока бандитов Турции не постигнет участь ИГИЛа, и группы Аль-Каиды полностью утонут в этом регионе.
Отмечая имена наших товарищей Оливиера и Самуэля, мы еще раз выражаем наше уважение и благодарность всем интернационалистам-мученикам нашей борьбы. Мы выражаем соболезнования семьям наших мучеников, их близким и всем прогрессивным людям.
Victory will sooner or later be the victory of the resisting peoples’!
Идентификационные данные наших бойцов:
Имя Фамилия: Samuel Prada Leon
Имя в Битве: Baran Galicia
Дата и Место рождения: Ourense, 1993
Дата и Место гибели: February 10, 2018 — Afrin
Имя Фамилия: Olivier François Jean Le Clainche
Имя в Битве: Kendal Breizh
Дата и Место рождения: Malestroit, 1977
Дата и Место гибели: February 10, 2018 — Afrin
Имя Фамилия: Sjoerd Heeger
Имя в Битве: Baran Sason
Дата и Место рождения: Netherlands, 1993
Дата и Место гибели: February 12, 2018 – Deir al-Zo
Оригинальное обращение YPG Press Office | February 18, 2018
Источник: http://telegra.ph/Oficialnoe-obrashchenie-YPG-o-pogibshih-internacionalistah-ot-18022018-02-18
