Ниже представлено интервью между It’s Going Down и Avispa Midia о роли независимых и автономных СМИ в социальной борьбе, в Латинской Америке и за ее пределами. Чтобы прочитать испанскую версию этого интервью, перейдите сюда. Прочесть оригинал на английском вы cможете тут.
IGD: Не могли бы вы рассказать нам немного об истории Avispa Midia и о том, как оно возникло?
АМ: История Avispa берет свои корни в нашем предыдущем участии в альтернативных медиа и непосредственно в активизме. Некоторые из нас пришли из других медиа-проектов, таких как SubVersiones и Desinformémonos. Есть также товарищи из Бразилии, которые участвовали в работе Центра свободных СМИ в Бразилии, а также в других проектах общественного радио.
Avispa — это инициатива, которая изначально возникла в Бразилии в конце 2014 — начале 2015 года в связи с исчезновением 43 учащихся сельской школы в Айотзинапе, штат Герреро. Вместе с семьями исчезнувших учеников Айотзинапы мы решили совершить турне по Южной Америке. В тот момент мы побывали в Бразилии, Аргентине и Уругвае. Мы координировали свои действия с различными группами и коллективами, чтобы встретиться с членами семей исчезнувших студентов и увидеть процессы сопротивления на юге континента. Именно в этот момент мы начали формировать нашу работу в коллективный проект, основанный на коммуникации.
Позже мы вернулись в Мексику, и основная часть коллектива осталась здесь. Однако в проекте участвуют люди из разных географических регионов, включая Колумбию, Перу, Гватемалу, Сальвадор, Гондурас. Есть товарищи в США и Канаде, некоторые в Европе. Существует множество различных коллективов, которые вносят свой вклад в работу этого коллектива, предоставляя аудиовизуальные материалы, отчеты, переводы, создавая мультимедиа, а также другие средства и форматы коммуникации.
IGD: Какие радикальные/автономные медиа-проекты вдохновили вас на создание этого проекта?
АМ: Больше, чем конкретный медиа-проект, нас вдохновила политическая идентичность, и эта политическая идентичность — сапатизм. Движение сапатистов выступило с призывом к организациям, к каждо:й в соответствии с их методами и формами борьбы, в соответствии с их временем и возможностями. Мы ответили на этот призыв с помощью медиа работы. Мы рассматриваем СМИ как поле борьбы, где мы должны противостоять коммерческим и гегемонистским СМИ. Мы ясно понимаем, что в СМИ нет беспристрастности. Напротив, подавляющее большинство традиционных СМИ обслуживают интересы государства и капитала, личные интересы, а также интересы определенных групп власти.
У нас же интересы сугубо политические. Они заключаются в укреплении процессов самоуправления, анархистских, автономных и альтернативных организаций, возникающих снизу. Мы рассматриваем движение сапатистов как очень важный источник вдохновения для Avispa Midia. Мы придерживаемся редакционной политики, направленной на укрепление этих движений, особенно в различных географических регионах Латинской Америки. Мы также обращаемся к другим географическим регионам, таким как Карибский бассейн, в частности Гаити, или на другой конец света, в Европу, к тому, что происходит сейчас в Германии, Франции и других странах.
IGD: Как Avispa Midia понимает и практикует независимую журналистику?
АМ: Наше видение независимой журналистики начинается с того, что мы сами формируем повестку дня, определяем тематическую и политическую направленность. Никто не определяет, что, когда, где и как мы делаем. Большая часть нашей работы проводится на местах, в непосредственном контакте с организациями и движением. Это подразумевает тяжелое экономическое, материальное и физическое бремя, которое мы принимаем в соответствии с нашими возможностями. Большинство из нас живет повседневной жизнью, наша политика встроена в повседневную жизнь. Отсюда вытекает и вопрос автономии.
Мы полагаемся на солидарность других коллективов, подобных нашему, народов и организаций, которые также борются за новую, справедливую, достойную жизнь, где могут процветать самоуправляемые и автономные проекты, такие как Avispa Midia. Мы не получаем денег от рекламы, нас не финансирует ни один фонд, ни тем более политическая партия или компания.
В некоторых случаях для подготовки определенных материалов мы участвовали в конкурсе на получение грантов для проведения расследований или аудиовизуальных отчетов, на подготовку которых требуется несколько месяцев, в зависимости от темы. Благодаря этому мы иногда можем помочь покрыть расходы, необходимые для поддержания проекта в целом.
По этой причине мы экспериментируем с различными стратегиями по сбору средств. Например, в настоящее время мы продвигаем кампанию по подписке. Мы считаем, что это способ установить связь между различными народами и коллективами, заинтересованными в нашей работе, и укрепить солидарность между движениями и организациями в различных географических регионах, с которыми мы устанавливали контакты на протяжении многих лет.
Мы верим, что сила для поддержания и продолжения работы Avispa Midia будет исходить от этой коллективной энергии. Благодаря огромным душевным усилиям, вложенным в этот проект, мы сделали шаг вперед. Однако в то же время возникли новые потребности, появилось больше работы. Поэтому мы продолжаем искать способы поддержания проекта с теми возможностями, которые у нас есть. Именно поэтому мы обращаемся к солидарности товарищей в Мексике, Бразилии и по всему миру.
IGD: Какую роль, по вашему мнению, независимые/автономные СМИ играют в социальной борьбе? В частности, какой вы видите роль Avispa Midia в медийном поле Мексики и почему это важно?
АМ: Мы постоянно анализируем политический, экономический и социальный контекст, в котором мы живем. Иногда мы бываем более амбициозными, стремясь не только к местному или региональному анализу, но и к более широкому геополитическому анализу, но всегда связывая его с местными событиями.
Мы считаем, что коммуникация, традиционная коммуникация СМИ и огромных корпораций, играет определяющую роль в так называемых гибридных или неконвенциональных войнах, более известных как войны четвертого поколения. Иными словами, противником является общество в целом. Используемые инструменты, включая коммуникацию, направлены на создание коллективного сознания, дисциплинированного для рынка. Они направлены на то, чтобы приучить общество к определенной политике и экономике, чтобы мы могли приспособиться к новым сценариям, представленным экологическим и климатическим кризисом, в дополнение к другим многочисленным кризисам, с которыми мы сейчас сталкиваемся.
В этом смысле мы считаем принципиально важным напрямую противостоять этим дискурсам, пытаться дезартикулировать их, распутать и разрушить эту информацию, эту бомбардировку сообщениями, которые не обязательно должны служить или приносить пользу движениям и организационным процессам, общинам коренных народов или коллективам. Вот почему мы считаем журналистские расследования очень важными. Именно там мы получаем больше всего внимания. Когда мы говорим с учетом данных, когда мы используем достоверную информацию, источники, которые подтверждают утверждения, которые не так легко опровергнуть. Таким образом, журналистские расследования являются основой нашей работы.
Однако мы также используем мультимедийные инструменты, такие как видео, анимация, аудио и фотография, чтобы расширить сферу нашего влияния. За почти десять лет существования проекта мы собрали большой архив этих ресурсов. Благодаря этому мы чувствуем, что внесли свою лепту. К счастью, некоторые из наших материалов были растиражированы или использованы движениями и организациями в их юридических битвах или для собственного внутреннего анализа и построения стратегий. Бывали также случаи, когда движения и организации обращались к нам напрямую с просьбой предоставить определенные медиа-инструменты или материалы.
IGD: Есть ли у вас какая-либо рефлексия по поводу движения «medios libres» в Мексике и Латинской Америке? Могли бы вы назвать это движением? Что было успешным, а что нет?
АМ: Для нас важно установить связь и союз с различными инициативами, которые постоянно появляются, а также с теми, которые существуют уже некоторое время, в том числе и дольше нас. Мы признаем огромную ценность коммуникации, ведущейся на низовом уровне. Поэтому мы ценим совместную работу и союзы, которые мы можем создавать и развивать между различными группами, с которыми у нас общие цели.
С другой стороны, мы считаем, что медиапроекты часто разваливаются по двум причинам. Первая — это отсутствие экономических ресурсов и материалов, а также нехватка инструментов, которые необходимы в определенные моменты. Они также разваливаются из-за того, что проекты получают средства, которые имеют конкретную цель — разобщение. Мы видели, как экономические ресурсы используются для ослабления независимых медиа-проектов. Есть много фондов и НГО, которые склонны финансировать проекты свободных и альтернативных СМИ. Однако мы понимаем их логику, их политику и их основные цели. Если бы мы этого не понимали, то, возможно, давно бы согласились на такое финансирование и, возможно, изменили бы свою редакционную политику. Однако наша политическая позиция ясна. Но есть товарищи, которые не понимают целей, стоящих за подобными стратегиями разобщения. Это одна из причин, по которой мы наблюдаем, как альтернативные и свободные СМИ быстро выбирают другой путь или полностью исчезают.
IGD: Какая общественная борьба и движения, которые вы сейчас освещаете, по вашему мнению, должны быть на слуху у людей?
АМ: Определенно, Avispa Midia широко освещает огромное разнообразие социальной борьбы в различных географических регионах, о которых уже упоминалось. Тем не менее, мы также пытаемся отслеживать процессы, связанные с текущей реорганизацией капитала. Мы хотим понять, что все эти экономические, экологические и социальные кризисы, когда ситуация достигает, казалось бы, критической точки, являются лишь циклом накопления капитала. Это не означает, что капитализм умрет, скорее, он обновляется. Он делает это неуловимыми методами в нашей повседневной жизни, способами, которые мы не можем заметить с первого взгляда, но которые очень сильно представлены и являются частью этой реорганизации капитала.
Именно по этой причине мы стремимся охватить различные области, связанные с этим новым циклом накопления и вытекающие именно из новой технологической среды. Новые технологии широко используются внегосударственными организациями, такими как Всемирный банк, Международный валютный фонд и Организация Объединенных Наций, при поддержке благотворительных фондов и неправительственных организаций, в дополнение к национальному государству. Все это связано с энергетическим переходом. В рамках энергетического перехода происходит новая волна лишения собственности и неоколонизации, основанная главным образом на лишении собственности коренных народов, а также рыболовецких коллективов, ремесленников, крестьян и других социальных групп. По этой причине мы рассматриваем эти конфликты, поскольку за ними стоят конкретные цели — содействие новому циклу накопления капитала посредством территориальной реорганизации.
IGD: Расскажите нам о некоторых материалах, которыми вы все гордитесь и которые вы могли бы осветить для читателей IGD.
АМ: Возможно, некоторые из материалов, которыми мы больше всего гордимся, связаны именно с этим новым циклом накопления капитала и заменой энергетической сети. Наши материалы ставят под сомнение эти новые технологии, которые рекламируются как возобновляемые источники энергии. Мы указали на тех, кто вовлечен в этот новый экспансивный цикл накопления капитала, поддерживаемый углеводородами и обществом, приученным к потреблению. Благодаря тому, что мы задокументировали, мы увидели, как «зеленые альтернативы» или «чистые источники энергии» продаются сообществам под предлогом того, что они помогут решить проблему изменения климата. Мы видим прямо противоположное. Скорее, все меняется для того, чтобы ничего не менялось, чтобы ритмы накопления капитала продолжались, чтобы экспансивные процессы капитала продолжались. Однако теперь это маскируется под зеленый цвет, под устойчивое развитие, с рассуждениями о том, что это решит экологический или климатический кризис.
Этим мы не хотим сказать, что мы против новых технологий, но мы считаем, что они могут быть использованы по-другому, снизу, на микроуровне, коллективно. Это может включать такие вещи, как переработка технологий, которые кажутся устаревшими, но которые служат именно для создания новых энергетических полей. На Avispa Midia есть множество материалов, где мы рассказываем о людях, которые показали, что можно производить собственную энергию, пищу, лекарства и медицинские услуги. Люди показали, что можно создать другие формы образования, которые не направлены на производство квалифицированных работников для рынка.
Эти материалы были полезны для ученых, общественных организаций и самих людей. Это материалы, которые не теряют своей актуальности. Примером тому является наш проект ECOlonialismo, который представляет собой микросайт внутри нашей главной страницы, где вы можете найти материалы и доклады, связанные с подобными темами.
IGD: Мексика — одно из самых опасных мест в мире для занятий журналистикой, что, по вашему мнению, стоит за этим? И с чем это связано, с какими последствиями вы столкнулись в связи с вашей журналистской деятельностью?
АМ: Мексика стала территорией конфликта, войны, где невозможно не говорить о потоке оружия, развернутого военно-промышленным комплексом в основном в этой стране, а также по всей Латинской Америке, в войне против организованной преступности. Речь идет о военной промышленности, которая поставляет вооружение как наркокартелям, так и правительствам штатов этой страны. Те, кто непосредственно страдают от насилия, вызванного этой войной, — это те, кто сопротивляется проектам территориальной реорганизации, осуществляемым капиталом. Те, кто сопротивляется подвергаются репрессиям и агрессии со стороны полиции и вооруженных сил, стремящихся лишить их земель для осуществления мегапроектов.
Как мы уже говорили, если государственная стратегия насилия не работает через полицию и вооруженные силы, то в игру вступают военизированные группировки, поддерживающие тесные связи с организованной преступностью. Все это еще больше усложняет работу журналистов, будь то обычных, независимых, внештатных, автономных или самоорганизованных, которые сталкиваются с этими ситуациями, сконструированными интересами власти. Это стратегии для достижения определенной цели, этой целью является навязывание мегапроектов, и какие бы преграды ни стояли на пути, будь то экологи, журналисты или активисты, все они подвержены риску.
В частности, в случае с журналистами мы постоянно находимся в зоне риска. В Avispa мы не раз сталкивались с угрозами, необоснованными задержаниями и агрессией во время освещения событий в СМИ. На наше рабочее место также совершались налеты, и у нас отбирали оборудование. Мы подвергались различным нападкам в социальных сетях, а также атакам, направленным на нашу веб-страницу. Все это заставило нас ужесточить протоколы безопасности и внедрить новые стратегии, как физические, так и цифровые, чтобы обезопасить проект и самих себя.
IGD: Большинство людей, читающих это интервью, будут находиться в так называемых Соединенных Штатах. Что важно, чтобы читатели там поняли о связях между США и Мексикой, и как работа Avispa способствует этому пониманию?
АМ: Возможно, для большинства людей в Соединенных Штатах не имеет особого значения, что происходит в Мексике или других странах Латинской Америки. Возможно, мы ошибаемся. Я считаю, что работа Avispa важна, потому что мы освещаем вопросы, связанные с реорганизацией капитала. В этом, конечно, участвуют агентства и акторы из Соединенных Штатов, которые в последнее время еще больше увеличивают свое присутствие в Мексике. Также и североамериканский бизнес. Если просмотреть последние заголовки о визитах американских политиков и бизнесменов, то они напрямую связаны с реорганизацией юго-восточной Мексики, с расширением инвестиций в различные области, где они обещают людям трудоустройство. Однако люди в этом регионе вряд ли смогут получить достойную работу, если у них нет доступа к достойному образованию.
С другой стороны, основной целью межокеанского промышленного коридора является поток товаров. Это связано с геополитической войной. Рассмотрим, например, труд. Существует прямая конфронтация между промышленными комплексами, созданными в Китае, и тем, что мы наблюдаем в Мексике. Это связано с глобальным конфликтом, связанным с вопросом энергии, с войной в Украине и потоками товаров в направлении Соединенных Штатов. Это означает, что Соединенные Штаты могут продолжать добычу сланцевого газа, который добывается в США с помощью гидроразрыва пласта, чтобы затем продать его в Мексику и даже поставлять через Мексику в Азию, Центральную Америку и другие страны.
В этом смысле существует прямая связь между США и Мексикой в отношении глобальных потоков капитала. Это означает, что различные процессы и конфликты, происходящие в США, Канаде, Мексике и других странах Латинской Америки, взаимосвязаны.
В этом контексте, на наш взгляд, необходимо четко понимать эти новые политики и их цели. Необходимо создать мосты между движениями и организационными процессами в США, Мексике и остальной Латинской Америке, чтобы иметь возможность понять, что происходит на наших территориях, что мы сейчас переживаем, и, прежде всего, каковы возможные пути выхода, каковы возможные маршруты или альтернативы, которыми мы могли бы следовать. В этом обмене мы верим, что сможем взаимно обогатить наши движения и организационные процессы.
IGD: Avispa недавно начала кампанию по финансированию своей дальнейшей работы, не могли бы Вы рассказать нам об этом и о том, как люди могут принять в ней участие?
АМ: Мы полагаемся на солидарность со стороны различных движений и организационных процессов, главным образом в Соединенных Штатах. Мы знаем, что в США есть свои проблемы и свои сценарии политических конфликтов, в которых живут люди, но мы также считаем, что, возможно, у людей в США немного больше экономической власти по сравнению со странами Латинской Америки. Благодаря этому, возможно, они смогут поддержать такой проект, как Avispa Midia.
Недавно мы запустили услугу подписки, чтобы продолжать финансирование этого проекта. Подписчики получают специальный доступ к определенным материалам, а также другие уникальные преимущества, но, возможно, самое главное — подписчики становятся частью сообщества Avispa Midia и частью движения в защиту независимой журналистики. Ознакомиться с различными вариантами подписки или поддержать Avispa Midia единовременным пожертвованием можно здесь.
Мы делали подобное и в другие периоды, в чрезвычайных ситуациях. Мы верим, что если люди смогут добавить свою маленькую толику для помощи этому проекту, мы сможем не только поддержать его, но и продолжить налаживать связи между США и Латинской Америкой. Налаживая связь между организациями и коллективами, мы сможем обмениваться материалами и способствовать укреплению наших движений.
Еще раз спасибо всем, кто поддерживал Avispa Midia на протяжении почти десяти лет, и всем, кто продолжает поддерживать и участвовать в этом сложном процессе поддержания самоуправляемого медиа-проекта такого рода. В разные периоды мы были на грани того, чтобы бросить это дело. В такие критические моменты именно коллективы из США помогли этому проекту выжить. Мы безмерно благодарны за солидарность. Из этого уголка сопротивления в Мексике мы шлем привет всем товарищам в Соединенных Штатах.
IGD: Где люди могут следить за вашей работой на английском или испанском языках?
АМ: В основном на нашей веб-странице: avispa.org. На сайте есть как английская, так и испанская версия. Там вы можете найти наши отчеты, аудиовизуальные материалы, фотографии и другие материалы, все под свободной лицензией. Наша цель всегда состояла в том, чтобы добиться как можно более широкого освещения нашей работы. Вы также можете найти нас в большинстве социальных сетей как Avispa Midia.
