Настроить, Войти
ЮАР: репрессии против социальных движений
автор Black Feather Collective, дата 2010-06-10 20:13, история, textile, комментариев: 6, связано с: Дзяржаўны тэрор

Мы хотим представить вам перевод ряда статей о репрессиях, происходящих сейчас в ЮАР – во время проведения Чемпионата Мира по Футболу. За красивыми фасадами лживого Африканского Национального Конгресса (партии, выросшей из борьбы против апартеида) скрываются миллионы людей, которые лишены возможности удовлетворения базовых нужд.

В следующий раз, смотря как ваша любимая футбольная команда играет на чемпионате мира, не забудьте напомнить себе, что весь этот цирк стал возможен благодаря грабежу у бедных.

Полиция убила двух активистов Движения Безземельных Людей в Йоханнесбурге.

Атака на Движение Безземельных Людей продолжается. Еще пять человек арестовано в Южном Протео.

Тихий переворот: самое массовое общественное движение под угрозой

О Движении Безземельных Людей (на английском)

Об Абахлали бэйзМджондоло (на английском)

Анархо-коммунистическая Федерация Забалаза (на английском)


blackfeather[at]resist.ca (открытый pgp-ключ )

Комментарии
  • автор Black Feather Collective, дата 2010-06-08 20:26, комментариев: 1, ссылка

    Движение Безземельных Людей в Йоханнесбурге продолжает сталкиваться с репрессиями. Часть лидеров движения скрываются.

    Полицейское нападение в эТватве, Экурхулени: один человек мертв, другой сильно пострадал.

    Суббота 29 мая 2010 Официальное Заявление Движения Безземельных Людей

    В воскресенье 23-го мая жители частных домов в Южном Протео, Совето, атаковали трущобы Движения Безземельных Людей в Южном Протео. Они ходили по району и отключали нас от электричества, избивали тех, кто был подключен к электричеству. Они пытались спалить хижину Маурины Мниси и выстрелили в двоих человек. Один умер на месте.

    29 мая полиция атаковала ДБЛ в эТватве, Экурхулени. По крайней мере в троих людей стреляли из огнестрельного оружия. Один человек убит, а другого прооперировали в больнице.

    Причиной полицейских атак послужил марш организованный ДБЛ 24 Мая в эТватве к члену совета Кллр Балека 65-го района. Разные группы имели разные требования, но в последнем пункте…

    Просмотреть сообщение целиком

  • автор Black Feather Collective, дата 2010-06-10 20:12, комментариев: 1, ссылка

    Давление на Движение Безземельных Людей в Йоханнесбурге продолжается. Двое активистов ДБЛ были убиты за последние несколько суток. После арестов еще пятерых членов движения, общее количество арестованых составляет десять человек.

    Заявление Движения Безземельных Людей 4 июня 2010 года. Атака на Движение Безземельных Людей продолжается. Еще пять человек арестовано в Южном Протео.

    Вчера полиция с информатором проверяла каждую лачугу в Южном Протео, Совето. Они арестовали пять членов Движения Безземельных Людей (ДБЛ). Трое из арестованных — дети Маурин Мниси, председателя ДБЛ в Гаутенге. Другие двое – ее соседи.

    Сегодняшняя волна репрессий, которая убила уже двоих, началась с нападения Ассоциации Домовладельцев в Южном Протео 23 мая 2010 года на ДБЛ. Одного застрелили люди из Ассоциации Домовладельцев в Южном Протео, а второго — полиция в эТватве. Помимо этого нас избивали, в нас стреляли, арестовывали и угрожали поджогами домов. У двоих…

    Просмотреть сообщение целиком

  • Тихий переворот: самое массовое общественное движение под угрозой
    автор Black Feather Collective, дата 2010-06-10 20:18, комментариев: 1, ссылка

    Приблизительно в 11.30 вечера 26 сентября 30-40 человек окружили администрацию Кеннеди Роуд, Дурбан, ЮАР. Размахивая палками, мачете и автоматическим оружием, продолжая традиции спонсированной правительством междоусобной войны, раздирающей ЮАР на протяжении последних лет апартеида, толпа атаковала собрание молодежной лиги Абахлали бэйзМджондоло (АбМ), которое проходило в стенах административного здания. В результате более десяти человек были ранены, двое погибли на месте, а нападающие захватили здание.

    Вызванная полиция взяла показания только у людей, контролирующих здание, и арестовала 8 членов представительного органа правительства поселения, Комитета по развитию Кеннеди Роуд (КРКР), независимо от того, были ли они в поселении в ночь нападения. На следующее утро группа нападавших нападавших вернулась в поселение, сопровождаемая полицией и представителями Африканского Национального Конгресса (АНК) и продолжила разрушение и мародерство 20…

    Просмотреть сообщение целиком

показать все комментарии