Заявление САНО о расстреле учителей Мексики

Мы уже писали о случившемся в нашем еженедельном обзоре. Теперь же предлагаем вашему вниманию перевод заявления САНО (Сапатистской армии национального освобождения — национально-освободительного движения коренных народов Мексики с сильными антиавторитарными традициями) об этом акте репрессий против восставшего населения.

Изнутри бури

Совместное комюнике от Национального конгресса коренных народов и САНО о трусливом нападении сотрудников полиции на Национальный координационный комитет работников образования и общины коренного населения Ночикстлан, штат Оахака

20 июня, 2016

Народу Мексики:

Для всех народов мира:

Столкнувшись с репрессивной атакой на преподавателей и представителей общины Ночикстлан в штате Оахака, в которой мы видим нападение на все народы и племена, которые составляют Национальный конгресс и Сапатистскую армию национального освобождения, мы говорим этим достойным учителям, что они не одиноки, что мы знаем, что разум и истина на их стороне, что коллективное чувство собственного достоинства делает их сопротивление нерушимым и это главное оружие для всех нас.

Мы осуждаем эскалацию репрессий, к которой привела неолиберальная капиталистическая реформа образования, что навязывается по всей стране, но интенсивнее всего в штатах Оахака, Чьяпас, Герреро и Мичоакан. С угрозами, гонениями, избиениями, несправедливыми заключениями и теперь еще убийствами они пытаются сломать сопротивление учителей и чувство их достоинства.

Мы призываем наши народы и гражданское общество в целом быть с учителями в их борьбе, признать их угнетение за свое собственное. Насилие, которое направлено против их трудовых прав на приватизацию образовательной сферы является отражением насилия, с которым сталкиваются угнетаемые народы и другие жители общин и городов.

Те, кто находит удовольствие во власти решили, что образование, здравоохранение, территории коренных народов и даже мир и безопасность являются товаром для тех, кто готов заплатить за них, что права превращаются в товар, которым овладеют и уничтожат под диктат большого капитала. И они намерены навязать эту аберрацию через кровавые средства, убийства и исчезновения наших товарищей и товарищек, посылая наших спикеров в высокие тюрьмы строго режима, совершая различные пытки через государственное управление, криминализацию храброй части мексиканского общества, тех, кто борется, не сдается и не продается.

Мы требуем прекратить репрессии против учителей и их борьбы, требуем немедленного и безусловного освобождения всех политических заключенных.

Мы приглашаем все народы и общины, а так же жителей городов быть внимательными к проблеме учителей и проявлять солидарность, оставаться в курсе новостей в условиях шторма, который обрушился на всех нас, но понимая, что шторм, в дополнении к своей хаотичной природе, делает землю плодородной, где рождается новый мир.

С гор, сельских местностей, долин, каньонов и районов народов и племен Мексики

Мексика без нас — никогда снова!

Национальный конгресс коренных народов

Сапатистская армия национального освобождения

Мексика, 20 июня, 2016

2 thoughts on “Заявление САНО о расстреле учителей Мексики

  • 27.06.2016 в 20:37
    Permalink

    Друзья, что там с возможностью публиковать свободные новости по принципу индимедии, чтобы не отсылать вам на почту и не ждать пока вы опубликуете? вы обещали подумать над такой возможностью, когда только запутили сайт.

    Ответ
  • 29.06.2016 в 19:48
    Permalink

    Привет!

    К концу Июля данный функционал появиться в том или ином виде.

    Ответ

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.