Сообщества коренных жителей заблокировали магистраль в Оахаке

Община Сапотеков борется против проектов олигархихческих корпораций и местных государственных чиновников, лоббирующих их интересы.

«Мы, общины Пуэнте-Мадера, Ранчо Льяно и Лома-Бонита из местного сапотекского муниципалитета Сан-Блас-Атемпа, Оахака, продолжаем интенсивную мобилизацию с 24-х часовой блокадой Транс-Истмуской магистрали между Техуантепеком и Джучитаном.
Участие женщин, детей и пожилых людей [в блокаде] важно, поскольку все наши общины, а не «горстка» людей, таких как постоянно требующяя буржуазия, решительно выступают против их мегапроектов, так как не были приняты во внимания наши мнения и права, основанные на Статье 169 Международной организации труда, были нарушены.
Проекты, вызвавшие большие споры и вопиющие нарушения прав человека — это ветроэлектростанция Национального министерства обороны, добыча камня в Игу-Хилле — церемониальном центре Сапотек и свалка в районе Питайала.

Несмотря на существование судебных предписаний и постановлений [о запрете вышеуказанных проектов], нынешний мэр Аугусто Асеведо Осорио из партии MORENA проигнорировал их. Нынешнее правительство штата может похвастаться такими же успехоми. Еще одним спорным персонажем нео-Морены является бывший мэр города Антонино Моралес Толедо, который является заместителем Хосе Антонио Эстефана Гарфиаса, федерального представителя PRD (Революционно-Демократическая партия). С их жаждой денег, оба этих мошенника, защищенные государственной властью, повлияли на общественное благосостояние наших общин.
Именно эти три типа интересов: экономические, политические и социальные  проекты, связаны между собой.

Блокада продолжается под постоянным солнцем, в условиях аномальной засухи, покрывающей Тихуантепекский перешеек и ночью. Генеральная ассамблея Биницких повстанцев решила призвать Кармелита Рикардеса, главу министерства внутренних дел штата Оахака, пойти на Истмуский диалог, для достижения соглашения и остановки разрушение земель, упомянутые выше.

Как сообщества, противостоящие мегапроектам, мы отвергаем их навязывание и репрессивность.

Представитель муниципалитета Давид Эрнандес Салазар и член общины Хорхе Расгадо Лопес получили угрозы расправы от боевиков и головорезов Цезаря Моралеса Толеды и Виктора Рамиреса (наемников на службе в мэрии), которые также подожгли пастбища в районе, близком к блокаде, с целью запугивания сопротивления.

Не поддавайтесь обману врагов народа: эта борьба достойна, потому что она соткана силами Генеральной Ассамблеи Биницких повстанцев! Здесь никто не отступает и не сдаётся, защищая свою родную землю!

Источник: https://itsgoingdown.org/oaxaca-isthmus-highway-blockade/

Перевод — sK

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *