Двадцать второй перевод посвящён связи анархистской политической теории с разбитым поколением: группой писателей (в первую очередь, Джеком Керуаком, Аллен Гинзбергом и Уильям Берроузом), произведших революцию в сознании американцев, а затем и других жителей мира. Мы сделали перевод статьи “Анархизм и Битники” (http://rebels-library.org/news/wp-content/uploads/2014/03/anarchism_beats_dangelo.doc), написанной американским библиотекарем-анархистом Эдом Д’Энгело.

Битники идеологический отказывались и от коммунизма, и от капитализма: двух идеологий, которые друг от друга питались и самопорождались в своих демонических воплощениях — Американском и Советском Государствах.

Этот перевод будет полезен тем, кто захочет участвовать в «Бунтарских Курсах», которые мы начнём проводить в рамках библиотеки Rebel Studies Library в январе 2013 года (подробней – http://rebels-library.org/news/%D0%B1%D1%83%D0%BD%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5-%D0%BA%D1%83%D1%80%D1%81%D1%8B/).

Также стоит…

Просмотреть сообщение целиком

Мы перевели введение (http://rebels-library.org/news/wp-content/uploads/2012/10/intro_harvey_neoliberalism.doc) к книге известного географа Дэвида Харви «Краткая история неолиберализма», посвященной основательному рассмотрению происхождения этого явления, которое доминирует в дискурсе современного мира. Книга, которая впервые смотрит на эту тему с политически-экономической перспективы, рассматривая само происхождение зарождения и распространения неолиберализма (и, соответственно, возможные ему альтернативы). Впервые, поскольку до этого были сделаны лишь общие исследования глобальных трансформаций и их эффектов, называемых обычно такими пустыми терминами как «глобализация».

Предлагаем прочитать этот перевод в качестве подготовки к обсуждению в ноябре!

«Неолиберализм, в первом рассмотрении, – это теория политически-экономических практик, которая исходит из предпосылки, что человеческое благосостояние может наилучшим образом развиваться через освобождение индивидуальных…

Просмотреть сообщение целиком

от RSL: “В рамках очередного фестиваля “Чёрный Петроград” в Питере состоится впервые Либертарная Книжная Ярмарка, где ожидаются различные встречи с авторами и издателями либертарной литературы, теоретические дискуссии. Советуем посетить, опять-таки, тем, у кого будет возможность!”

2-4 ноября в Санкт-Петербурге пройдёт фестиваль “Чёрный Петроград”. В этом году в рамках ЧП впервые состоится Либертарная Книжная Ярмарка. У участников и гостей фестиваля будет возможность приобрести книги по теории и истории анархического движения, а также другим близким нам темам, встретиться с авторами и издателями либертарной литературы и периодики.

Кроме того, в программе – дискуссии вокруг насущных проблем, теоретические споры, прогулки по революционному Петрограду и модный анархо-концерт. Всех, желающих принять участие в книжной ярмарке, заявить тему для дискуссии или посетить “Черный Петроград-2012″ в качестве гостя просим писать на е-мэйл 4petrograd2012@blackspb.com

В сообщении указывайте…

Просмотреть сообщение целиком

Друзья, мы, безусловно, живём в мире, где доминирующие значения продуцируют медиа-каналы часто лишая первоначального смысла какую-то идею, поэтому важно читать книги, которые активируют самостоятельное мышление и развивают рефликсивность, единственно способные противостоять индоктринации и единственно ведущие к пробуждению самосознательности.

Публикация вот этой фотографии (http://cs317830.userapi.com/v317830135/3e3a/jPM1YRJEUzQ.jpg) – сожжённого Ельциным Российского Парламента – в паблике “Революционного Действия” – дискридитирует эту (РД) организацию. Этот поступок имеет отношение отнюдь не к анархизму (только если с приставкой -капитализм).

Мы хотим выразить своё возмущение по поводу этого необдуманного поступка.

Те, кто вчера присутствовал на кинопоказе фильма “Доктрина Шока” и/или читал одноименную книгу Наоми Кляйн знают, о чём идёт речь.

Да, анархисты выступают против реформистской политики: в идеальном обществе не будут существовать Парламенты, которые будут принимать…

Просмотреть сообщение целиком

Восемнадцатый перевод посвящён такому, уже известному в нашем географическом пространстве явлению, как Критическая Масса. В этой статье под названием «Катание на велике под прицелом радара – позитивное бегство» (http://rebels-library.org/news/wp-content/uploads/2012/08/carlsson_critical_mass.doc) создатель КМ рассуждает об интересных философских вопросах этого явления: он акцентирует внимание на неявном политический-подрывном антикапиталистическом потенциале этого явления коллективного празднования, направленного на защиту свободного передвижения по городам и против засилья автомобилей. Автор выражает надежду на это спонтанное движение, происходящее за пределами экономической логики купли-продажи, как прототип сопротивления будущего.

«Критическая Масса – это опыт, который выходит за пределы символического действия, несмотря на её огромную символическую важность. Это публичная демонстрация лучшего пути передвижения через города. Но во время того как она происходит, она является…

Просмотреть сообщение целиком

Пятнадцатый перевод посвящён современному американскому анархистскому коллективу Killing King Abacus: их размышлениям о Повстанческом Анархизме.

В этой статье под названием «Некоторые записки о Повстанческом Анархизме» (http://rebels-library.org/news/wp-content/uploads/2012/08/insurrectionary_anarchism.doc) они рассуждают о том, что, по большей части, анархисты, кроме тех, которые верили, что государство выдохнется само по себе, - были повстанческими анархистами. Они говорят о том, что ожидание — это поражение. Смысл всего должен заключаться в непосредственном действии. Также они рассуждают на такую важную тему, какой же должна быть организация борьбы в истинно анархистском смысле.

«Повстанческий анархизм — это не идеологическое решение всех социальных проблем, не товар на капиталистическом рынке идеологий и мнений, но продолжающаяся практика, направленная на то, чтобы положить конец доминации государства и существованию капитализма, - практика, нуждающаяся в анализе и дискуссии,…

Просмотреть сообщение целиком

«Социальное выражение освобожденного рабочего инстинкта – это кооперация, которая, укорененная в солидарности, управляет организацией реальности необходимости и развитием реальности свободы. И здесь находится ответ на вопрос, который волнует столь много умов с хорошими намерениями: чем же будут заниматься люди в свободном обществе? Ответ, который, я в это верю, раскрывает самую суть проблемы, был дан одной молодой черной девушкой. Она сказала: впервые в нашей жизни, мы будем свободны, чтобы задуматься о том, чем мы будем заниматься».

Герберт Маркузе «Эссе об освобождении»

«…существует широко распространенное убеждение, озвученное, среди прочих, Руссо, Кантом и Эмерсоном, что любое достижение человечества, любой исторический акт, нуждается, если «фанатизм» не то слово, то, по крайней мере, в его замечательной двоюродной сестре – энтузиазме…»

Альберто Тоскано «Фанатизм. Об использовании идеи»

США всегда навевали на меня тоску. Возможно, всё дело в том, что, как указывала ещё…

Просмотреть сообщение целиком

Статья посвящается тем молодым бунтарям, которые орали на демонстрации солидарности с греческими повстанцами “Eat the rich, Feed the poor, We demand the Civil War” (Сожри богатых, Накорми бедных, Мы требуем Гражданской Войны). А также статья посвящается всем тем говно-либералам, которые ещё до сих пор считают США и Европу оплотом свободы.

Либерализм – это лишь красивая обёртка для тех, у кого есть деньги: государства (в странах Европы и США) создают обвалакивающую пелену (столь приятную глазу эстетически), что очень просто обмануться и впасть в иллюзию, что здесь всё действительно хорошо. Но ты немного расслабляешься, выпадаешь из колеи капиталистических “крысиных бегов”, остаёшься без денег и капитализм показывает свои клыки, т.е. своё истинное лицо. Иллюзия достатка исчезает, когда ты совсем немного отклоняешься от курса и перестаёшь платить. Тотчас ты будто бы просветляешься о природе капиталистического государства:

-Работник чикагского метро мгновенно останавливает поезд и…

Просмотреть сообщение целиком

В марте месяце (09.03.2012) состоялось действительно (в каком-то смысле) историческое событие для независимого существования Беларуси – http://occupychi.org/education/event/underground-politics-belarus

Состоялась презентация в одном из крупнейших городов США молодых белорусских инициатив (включая проект нашей библиотеки), которые возникли на территории Беларуси и (некоторые из них продолжают существовать) как автономные и независимые от статуса-кво, диктуемого самыми развитыми странами мира.

Впервые западное общество приняло с интересом белорусскую андеграудную культуру: инициативы, которые были созданы без поддержки, с одной стороны, неолиберальных западных денег (как это чаще всего, к сожалению, происходит в Беларуси), с другой стороны, конечно, белорусского государства.

Инициативы, которые были созданы за счёт внутренних ресурсов и теми молодыми людьми, которые родились после обвала Советского Союза.

Были созданы не за счёт ресурсов демагогии, развёрнутой на почве политики…

Просмотреть сообщение целиком

Начало деятельности анархистских (или, точней сказать, альтернативных) библиотек в Каталонии (почти все из которых сейчас расположены в Барселоне) связано с Испанией времён до гражданской войны и Анархо-синдикалистами из CNT.

CNT использовали библиотеки в качестве инструмента пропаганды своих идей (сейчас у них есть книжный магазин Libreria 'La Ros a de Foc' в центре города на улице Joaquin Costa, 34: полученная прибыль идёт на финансирование деятельности библиотек).

Некоторые из библиотек расположены на сквотах, будучи частью социальных центров, некоторые просто в пространстве города. Работают они несколько часов в определённые дни (некоторые каждый день), поскольку там работают волонтёры, которые часто совмещают свою «цивильную» работу с работой на благо отстраивания «радикальной» альтернативы. Причём «цивильная» работа является главным препятствием для функционирования таких библиотек (поскольку волонтёры очень часто отдают приоритет своей основной работе на капитализм).

Одна…

Просмотреть сообщение целиком